Aditya Ashtakam

udayādrimastakamahāmaṇiṃ lasat- kamalākaraikasuhṛdaṃ mahaujasam | gadapaṅkaśoṣaṇamaghaughanāśanaṃ śaraṇaṃ gato'smi ravimaṃśumālinam || 1||

मैं उदयाचल के शिखर पर स्थित महामणि के समान, खिलते कमल-सरोवरों के एकमात्र सुहृद, महातेजस्वी, रोगरूपी कीचड़ को सुखाने वाले और पापों के समूह का नाश करने वाले, किरणों की माला धारण करने वाले रवि की शरण में आया हूँ।

I have taken refuge in Ravi, garlanded with rays -- the great jewel crowning the sunrise mountain, sole friend of shining lotus-ponds, of immense splendor, who dries up the mire of disease and destroys the flood of sins.

timirāpahāranirataṃ nirāmayaṃ nijarāgarañjitajagattrayaṃ vibhum | gadapaṅkaśoṣaṇamaghaughanāśanaṃ śaraṇaṃ gato'smi ravimaṃśumālinam || 2||

अंधकार को दूर करने में सदा तत्पर, निर्दोष, अपने ही तेज से तीनों लोकों को रंजित करने वाले सर्वव्यापी रवि की मैं शरण लेता हूँ, जो रोग और पाप का नाश करते हैं।

I take refuge in the all-pervading Lord, ever engaged in removing darkness, free of blemish, who colors the three worlds with his own radiance -- the destroyer of disease and sin.

dinarātribhedakaramadbhutaṃ paraṃ suravṛndasaṃstutacaritramavyayam | gadapaṅkaśoṣaṇamaghaughanāśanaṃ śaraṇaṃ gato'smi ravimaṃśumālinam || 3||

दिन और रात्रि का भेद करने वाले, अद्भुत, देवसमूह द्वारा स्तुत चरित्र वाले, अविनाशी रवि की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the wondrous, supreme, imperishable Ravi, maker of the division between day and night, whose deeds are praised by hosts of gods.

śrutisāraparamajarāmayaṃ paraṃ ramaṇīyavigrahamudagrarociṣam | gadapaṅkaśoṣaṇamaghaughanāśanaṃ śaraṇaṃ gato'smi ravimaṃśumālinam || 4||

वेदों के सार से भी परे स्थित, अजर-अमर, परम, मनोहर रूप वाले, तीव्र तेज वाले रवि की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the supreme one who lies beyond even the essence of the Vedas, undecaying and undying, of a beautiful form and towering radiance.

śukapakṣatuṇḍasadṛśāśvamaṇḍalaṃ acalāvarohaparigītasāhasam | gadapaṅkaśoṣaṇamaghaughanāśanaṃ śaraṇaṃ gato'smi ravimaṃśumālinam || 5||

तोते की चोंच के समान वर्ण वाले घोड़ों के समूह से युक्त, अस्ताचल पर उतरते समय भी जिनका साहस गाया जाता है, ऐसे रवि की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in Ravi, whose team of horses gleams like a parrot's beak, whose daring is celebrated even as he descends behind the western mountain.

śrutitattvagamyamakhilākṣigocaraṃ jagadekadīpamudayāstarāgiṇam | gadapaṅkaśoṣaṇamaghaughanāśanaṃ śaraṇaṃ gato'smi ravimaṃśumālinam || 6||

वेद के तत्त्व से जानने योग्य, सबकी आँखों से दिखने वाले, जगत के एकमात्र दीपक, उदय और अस्त के समय रक्तवर्ण धारण करने वाले रवि की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the one lamp of the world, knowable through the truth of the Vedas, visible to every eye, tinged red at both rising and setting.

śritabhaktavatsalamaśeṣakalmaṣa- kṣayahetumakṣayaphalapradāyinam | gadapaṅkaśoṣaṇamaghaughanāśanaṃ śaraṇaṃ gato'smi ravimaṃśumālinam || 7||

शरणागत भक्तों पर स्नेह रखने वाले, समस्त पापों के नाश के कारण, अक्षय फल देने वाले रवि की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in the one who is affectionate to devotees who seek him, the cause of the destruction of every sin, the bestower of imperishable fruit.

ahamanvahaṃ saturagakṣatāṭavī śatakoṭihālakamahāmahīdhanam | gadapaṅkaśoṣaṇamaghaughanāśanaṃ śaraṇaṃ gato'smi ravimaṃśumālinam || 8||

जो प्रतिदिन अपने अश्वों सहित वनों को पार करते हैं और पृथ्वी के अपार धन के स्वामी हैं, ऐसे रवि की मैं शरण लेता हूँ।

I take refuge in Ravi, who day after day drives his horses tearing through the forests, lord of the earth's boundless, hundred-crore-fold wealth.

iti sauramaṣṭakamaharmukhe raviṃ praṇipatya yaḥ paṭhati bhaktito naraḥ | sa vimucyate sakalarogakalmaṣaiḥ savitussamīpamapi samyagāpnuyāt || 9||

जो व्यक्ति प्रातःकाल सूर्य को प्रणाम कर भक्तिपूर्वक इस सौर अष्टकम् का पाठ करता है, वह समस्त रोगों और पापों से मुक्त हो जाता है तथा सूर्यदेव के सामीप्य को भलीभाँति प्राप्त करता है।

Whoever bows to Ravi at daybreak and recites this Solar Ashtakam with devotion is freed from all diseases and sins, and duly attains true closeness to Savitr, the Sun.