Brahmanaspati Suktam

bṛhaspate ati yadaryo arhāddyumadvibhāti kratumajjaneṣu |yaddīdayacchavasa ṛtaprajāta tadasmāsu draviṇaṃ dhehi citram ||1||

हे बृहस्पति, आपका श्रेष्ठ तेज जब बुद्धिमान जनों में प्रकाशित होता है और ऋत से उत्पन्न शक्ति जगाता है, वह अद्भुत ज्ञान-धन हममें स्थापित करें।

O Brihaspati, when Your noble power shines with wisdom among people, born of cosmic order, place that splendid wealth of insight within us.

bṛhaspate prathamaṃ vāco agraṃ yatprairata nāmadheyaṃ dadhānāḥ | yadeṣāṃ śreṣṭhaṃ yadaripramāsītpreṇā tadeṣāṃ nihitaṃ guhāviḥ ||2||

हे बृहस्पति, आपने वाणी के प्रथम उद्गम और नामों की स्थापना को प्रेरित किया। आप भीतर छिपे श्रेष्ठ और निर्मल ज्ञान को प्रकट करते हैं।

O Brihaspati, You brought forth the first impulse of speech and names. You reveal the best and purest wisdom hidden within.

bṛhaspatiḥ prathamo jāyamāno maho jyotiṣaḥ parame vyoman | saptāsyastuvijāto raveṇa vi sapta raśmiradhamattamāṃsi ||3||

महाज्योति के परम व्योम में प्रथम प्रकट बृहस्पति सप्तमुखी वाणी और किरणों से अंधकार को दूर करते हैं।

Brihaspati, first-born in the supreme space of great light, with sevenfold voice and rays, dispels darkness by sacred sound.

sa sukratuḥ sukṛto viśvavedā devo devānāṃ janimā vivakti | bṛhaspatirvacanāni pra bodhayati mantriṇāṃ hṛdi ||4||

वे सुक्रतु, सुकृत और विश्ववेदा हैं। बृहस्पति मंत्रचिंतन करने वालों के हृदय में पवित्र वचन जागृत करते हैं।

He is wise in resolve, doer of good, knower of all. Brihaspati awakens sacred words in the hearts of those who contemplate mantra.

brahmaṇaspate kavaye namaste vācaḥ pataye namo namaḥ | medhāṃ no dehi vāksiddhiṃ ca yajñe jñānaṃ pracodaya ||5||

कवि और वाणी के स्वामी ब्रह्मणस्पति को नमस्कार। हमें मेधा, वाक्सिद्धि और यज्ञ/सत्कर्म में प्रेरित ज्ञान दें।

Salutations to Brahmanaspati, the seer and Lord of speech. Grant us intelligence, accomplishment in speech, and inspired knowledge in sacred work.

brahmaṇaspatisūktaṃ yaḥ paṭhedvidyāsamanvitaḥ | vāṇīṃ medhāṃ śubhaṃ jñānaṃ labhate gurukṛpayā ||6||

जो विद्या और भक्ति सहित ब्रह्मणस्पति सूक्त का पाठ करता है, वह गुरुकृपा से वाणी, मेधा और शुभ ज्ञान प्राप्त करता है।

Whoever recites this Brahmanaspati Suktam with learning and devotion receives speech, intelligence and auspicious knowledge through Guru’s grace.