Dattatreya Hridayam

bālacandrasuśubhe ca kirīṭe puṣpahāramaṇiyuktavakṣakam pītavastrapariśobhitamadhyaṃ praṇamāmyanasūyodbhavadattam ||1||

मैं अनसूया से उत्पन्न दत्त को प्रणाम करता हूँ, जिनके मुकुट पर बालचंद्र सुशोभित है, जिनका वक्षस्थल पुष्पहार और मणियों से युक्त है, तथा जिनकी कटि पीत वस्त्र से शोभायमान है।

I bow to Datta, born of Anasuya, whose crown is beautified by the crescent moon, whose chest is adorned with a garland of flowers and jewels, whose waist shines in yellow garments.

dattaṃ sanātanaṃ nityaṃ nirvikalpaṃ nirāmayam | hariṃ śivaṃ mahādevaṃ sarvabhūtopakārakam ||2||

दत्त सनातन, नित्य, निर्विकल्प और निरामय हैं; वे हरि, शिव, महादेव और समस्त प्राणियों के उपकारी हैं।

Datta -- eternal, ever-present, free of duality, untouched by affliction; Hari, Shiva, Mahadeva, benefactor of all beings.

nārāyaṇaṃ mahāviṣṇuṃ sargasthityantakāriṇam | nirākāraṃ ca sarveśaṃ kārtavīrya varapradam ||3||

वे नारायण, महाविष्णु, सृष्टि-स्थिति-प्रलय के कर्ता, निराकार, सर्वेश्वर तथा कार्तवीर्य को वर देने वाले हैं।

Narayana, Mahavishnu, the cause of creation, preservation and dissolution; formless, lord of all, the giver of the boon to Kartavirya.

atriputraṃ mahātejaṃ munivandyaṃ janārdanam | drāmbījaṃ varadaṃ śuddhaṃ hrīṃ bījena samanvitam ||4||

वे अत्रि के पुत्र, महातेजस्वी, मुनिवंदित, जनार्दन हैं; उनका बीज द्रां है, जो शुद्ध और वरदायी है, ह्रीं बीज से युक्त।

Son of Atri, of great splendor, honored by sages, Janardana; whose seed-syllable is Draam, pure and boon-giving, joined with the seed-syllable Hreem.

śaraṇyaṃ śāśvataṃ yuktaṃ māyayā ca guṇānvitam | triguṇaṃ triguṇātītaṃ triyāmāpatimaulikam ||5||

वे शरण्य, शाश्वत, माया से युक्त, गुणों से संपन्न, त्रिगुणी होते हुए भी त्रिगुणातीत तथा चंद्रमा के समान मुकुटधारी हैं।

The refuge, the eternal one, united with maya and endowed with the gunas; possessing the three gunas yet beyond them, crowned like the lord of the night.

rāmaṃ ramāpatiṃ kṛṣṇaṃ govindaṃ pītavāsasam | digambaraṃ nāgahāraṃ vyāghracarmottarīyakam ||6||

वे राम, रमापति कृष्ण, पीतवस्त्रधारी गोविंद, दिगंबर, नागहार और व्याघ्रचर्म उत्तरीय धारण करने वाले हैं।

Rama, the lord of Ramaa, Krishna, Govinda clad in yellow; sky-clad, wearing a garland of serpents, with a tiger-skin upper garment.

bhasmagandhādiliptāṅgaṃ māyāmuktaṃ jagatpatim | nirguṇaṃ ca guṇopetaṃ viśvavyāpinamīśvaram ||7||

उनके अंग भस्म और सुगंध से लिप्त हैं, वे मायामुक्त जगत्पति हैं; वे निर्गुण होते हुए भी गुणयुक्त, विश्वव्यापी ईश्वर हैं।

His limbs smeared with sacred ash and fragrance, free from maya, lord of the universe; without attributes yet possessing them, all-pervading Ishvara.

dhyātvā devaṃ mahātmānaṃ viśvavandyaṃ prabhuṃ gurum | kirīṭakuṇḍalābhyāṃ ca yuktaṃ rājīvalocanam ||8||

उस महात्मा, विश्ववंदित प्रभु और गुरु देव का ध्यान करें, जो मुकुट और कुंडलों से युक्त तथा कमल के समान नेत्रों वाले हैं।

Meditating on the great god, honored by the universe, the Lord and Guru; adorned with crown and earrings, lotus-eyed.

candrānujaṃ candravaktraṃ rudraṃ indrādivanditam | anasūyākalatraṃ ca dineśamamarādhipam ||9||

वे चंद्रमा के समान तेजस्वी, चंद्रमुख, रुद्र, इंद्रादि द्वारा वंदित हैं; अनसूया द्वारा स्नेहपूर्वक पाले गए, दिनेश और देवताओं के स्वामी हैं।

As radiant as the moon, moon-faced, Rudra, honored by Indra and the gods; cherished by Anasuya, the sun, lord of the immortals.

yogīśa devadeveśa abjajanmādivandita | nārāyaṇa virūpākṣa dattātreyā namo'stu te ||10||

हे योगीश, देवदेवेश, ब्रह्मा आदि द्वारा वंदित, हे नारायण, हे विरूपाक्ष, हे दत्तात्रेय, आपको नमस्कार है।

O lord of yogis, god of gods, honored by Brahma and others; O Narayana, Virupaksha, Dattatreya, salutations to you.

ananta kamalākānta audumbarasthita prabho | nirañjana mahāyogin dattāyetra namo'stu te ||11||

हे अनंत, हे कमलाकांत, हे औदुम्बर वृक्ष पर स्थित प्रभु, हे निरंजन महायोगी दत्तात्रेय, आपको नमस्कार है।

O endless one, beloved of Lakshmi, abiding at the audumbara tree, O Lord; O spotless one, great yogi, Dattatreya, salutations to you.

mahābāho munimaṇe sarvavidyāviśārada | sthāvaraṃ jaṅgamānāṃ ca dattātreya namo'stu te ||12||

हे महाबाहु, मुनिश्रेष्ठ, सर्वविद्याविशारद, हे स्थावर-जंगम में व्याप्त दत्तात्रेय, आपको नमस्कार है।

O mighty-armed one, jewel among sages, adept in all knowledge; O Dattatreya, present in all that is moving and unmoving, salutations to you.

aindryāṃ trātu mahāvīryo vanhyāṃ praṇavapūrvakam | yāmyāṃ dattātrayo rakṣennairṛtyāṃ bhaktavatsalaḥ ||13||

पूर्व दिशा में महावीर्य दत्त रक्षा करें, आग्नेय में प्रणवपूर्वक; दक्षिण में दत्तात्रेय रक्षा करें, नैऋत्य में भक्तवत्सल रक्षा करें।

In the east may the greatly valiant one protect; in the south-east, preceded by the syllable Om; in the south may Dattatreya guard; in the south-west, the one affectionate to his devotees.

pratīcyāṃ pātu yogīśo yogināṃ hṛdaye sthitaḥ | ānilyāṃ varadaḥ śambhuḥ kaubheryāṃ jagataḥ prabhuḥ ||14||

पश्चिम में योगीश, जो योगियों के हृदय में स्थित हैं, रक्षा करें; वायव्य में वरदायी शंभु, उत्तर में जगत के प्रभु रक्षा करें।

In the west may the lord of yogis protect, he who dwells in the hearts of yogis; in the north-west, the boon-giving Shambhu; in the north, the lord of the universe.

ekākṣaro mahāmantraḥ sarvamantreṣu viśrutaḥ | aṣṭākṣaraḥ sarvasiddhiḥ sarvatantreṣu gopitaḥ ||15||

एकाक्षर महामंत्र समस्त मंत्रों में विख्यात है; अष्टाक्षर मंत्र सर्वसिद्धिदायक है, जो सभी तंत्रों में गुप्त रखा गया है।

The single-syllable is the great mantra, renowned among all mantras; the eight-syllable mantra grants every accomplishment, kept hidden within all the tantras.

īśānyāṃ pātu me rāmo ūrdhvaṃ pātu mahāmuniḥ | ṣaḍakṣaro mahāmantraḥ pātvadhastājjagatpitā ||16||

ईशान दिशा में राम मेरी रक्षा करें, ऊपर महामुनि रक्षा करें; षडक्षर महामंत्र नीचे से जगत्पिता रक्षा करें।

In the north-east may Rama protect me; above, may the great sage protect; the six-syllable great mantra, may the father of the universe protect from below.

evaṃ paṅktidaśo rakṣedyadurājavarapradaḥ | akārādikṣakārāntaṃ sadā rakṣedvibhuḥ svayam ||17||

इस प्रकार दशों दिशाओं की पंक्ति यदुराज को वर देने वाले द्वारा रक्षित हो; अ से क्ष तक सभी अक्षर सदा स्वयं विभु द्वारा रक्षित हों।

Thus may the tenfold row of directions be protected by him who granted the boon to the king of the Yadus; from the letter A to the letter Ksha, may the all-pervading one himself ever protect.

ādināthasya dattasya hṛdayaṃ sarvakāmadam | dattaṃ datta punardattaṃ yovadedbhaktisaṃyutaḥ ||18||

आदिनाथ दत्त का यह हृदयम् समस्त कामनाओं को पूर्ण करने वाला है; जो भक्तिपूर्वक इसका पाठ करता है, उसे यह बार-बार दिया गया माना जाता है।

This Hridayam of Datta, the primal lord, grants all desires; it is given, given, given again to whoever recites it with devotion.

tasya pāpāni sarvāṇi kṣayaṃ yānti na saṃśayaḥ | yā idaṃ paṭhate nityaṃ hṛdayaṃ sarvakāmadam ||19||

जो इस सर्वकामद हृदयम् का नित्य पाठ करता है, उसके समस्त पाप निःसंदेह नष्ट हो जाते हैं।

All the sins of one who recites this Hridayam that fulfills every desire daily are destroyed, without doubt.

piśācaśākinībhūtāḍākinī śākinī tathā | brahmarākṣasavetālā jhoṭiṅgā bālabhūtakāḥ ||20||

पिशाच, शाकिनी, भूत, डाकिनी, शाकिनी, ब्रह्मराक्षस, वेताल, झोटिंग और बालभूत आदि बाधाएँ।

Pishachas, shakinis, bhutas, dakinis, and shakinis again; brahmarakshasas, vetalas, jhotingas and spirits that trouble children.

gacchanti paṭhanāddevi nātra kāryā vicāraṇā | apavargapradaṃ sākṣāt manorathaprapūrakam ||21||

हे देवी, इस पाठ से ये सभी बाधाएँ दूर हो जाती हैं, इसमें संदेह नहीं करना चाहिए; यह साक्षात् मोक्षदायक और मनोरथ पूर्ण करने वाला है।

O goddess, by the recitation of this all these depart -- of this there is no need for doubt; it directly grants liberation and fulfills every heartfelt wish.

ekavāraṃ dvivāraṃ ca trivāraṃ ca paṭhennaraḥ | janmamṛtyuṃ ca duḥkhaṃ ca sukhaṃ prāpnoti bhaktimān ||22||

जो भक्त इसे एक बार, दो बार या तीन बार पढ़ता है, वह जन्म-मृत्यु और दुःख से मुक्त होकर सुख प्राप्त करता है।

Whoever recites this once, twice, or three times -- the devoted one overcomes birth, death and sorrow, and attains happiness.

gopanīyaṃ prayatnena jananījāravatpriye | nadeyaṃ durhṛde stotraṃ hṛdayākhyaṃ ca bhāmini ||23||

हे प्रिये, इसे उतनी ही सावधानी से गुप्त रखना चाहिए जितनी किसी परिवार के अत्यंत निजी रहस्य को; हे भामिनी, यह हृदयम् नामक स्तोत्र दुष्ट हृदय वाले को नहीं देना चाहिए।

O beloved, this should be guarded as carefully as a family's most closely held secret; O radiant one, this stotra called the Hridayam must not be given to one of ill heart.

gurubhaktāya dātavyaṃ anyathā naprakāśayet | tava snehācca kathita bhaktiṃ jñātvā mayā śubhe ||24||

यह केवल गुरुभक्त को ही देना चाहिए, अन्यथा प्रकट नहीं करना चाहिए; हे शुभे, तुम्हारे स्नेह और भक्ति को जानकर ही मैंने यह कहा है।

It should be given only to one devoted to the Guru; otherwise it should not be revealed. O auspicious one, out of love for you, knowing your devotion, I have spoken it.

dattātreyasya kṛpayā sabhaved dīrghamāyukaḥ ||25||

दत्तात्रेय की कृपा से दीर्घायु की प्राप्ति होती है।

By the grace of Dattatreya, one attains a long life.