Ganesha Hridayam

sindūrābhaṃ trinetraṃ pṛthutarajaṭharaṃ raktavastrāvṛtaṃ taṃ pāśaṃ caivāṅkuśaṃ vai radanam abhayadaṃ pāṇibhiḥ sandadhānam | siddhyā buddhyā praśliṣṭaṃ gajavadanam ahaṃ cintaye hyekadantaṃ nānābhūṣābhirāmaṃ nijajanasukhadaṃ nābhiśeṣaṃ gaṇeśam ||14||

मैं गणेश का ध्यान करता हूँ: सिन्दूर के समान वर्ण, त्रिनेत्र, विशाल उदर, रक्तवस्त्रधारी, हाथों में पाश, अंकुश, अपना दंत और अभयमुद्रा धारण किए हुए, सिद्धि और बुद्धि से आलिंगित, गजमुख, एकदंत, विविध आभूषणों से सुशोभित, अपने भक्तों को सुख देने वाले, जिनका स्वरूप अनंत है।

I meditate on Ganesha: vermilion-hued, three-eyed, broad-bellied, clad in red, holding a noose, a goad, his own tusk, and the gesture of fearlessness in his hands, embraced by Siddhi and Buddhi, elephant-faced, one-tusked, resplendent with many ornaments, giver of joy to his own devotees, whose form is without limit.

oṃ gaṇeśam ekadantaṃ ca cintāmaṇiṃ vināyakam | dhuṇḍhirājaṃ mayūreśaṃ lambodaraṃ gajānanam ||15||

मैं गणेश, एकदन्त, चिन्तामणि, विनायक, दुण्ढिराज, मयूरेश, लम्बोदर और गजानन को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Ganesha, Ekadanta, Chintamani, Vinayaka, Dhundhiraja, Mayuresha, Lambodara, Gajanana.

herambaṃ vakratuṇḍaṃ ca jyeṣṭharājaṃ nijasthitam | āśāpūraṃ tu varadaṃ vikaṭaṃ dharaṇīdharam ||16||

हेरम्ब, वक्रतुण्ड, अपनी स्वाभाविक स्थिति में स्थित ज्येष्ठराज, आशापूर, वरद, विकट और धरणीधर।

Heramba, Vakratunda, Jyeshtharaja abiding in his own true nature, Ashapura, Varada, Vikata, Dharanidhara.

siddhibuddhipatiṃ vande brahmaṇaspatisaṃjñitam | māṅgalyeśaṃ sarvapūjyaṃ vighnānāṃ nāyakaṃ param ||17||

मैं सिद्धि और बुद्धि के स्वामी, ब्रह्मणस्पति नाम से प्रसिद्ध, मांगल्येश, सर्वपूज्य और विघ्नों के परम नायक को प्रणाम करता हूँ।

I bow to the lord of Siddhi and Buddhi, known as Brahmanaspati, lord of auspiciousness, worshipped by all, the supreme master over obstacles.

ekaviṃśati nāmāni gaṇeśasya mahātmanaḥ | arthena saṃyutānyeva hṛdayaṃ parikīrtitam ||18|| iti hṛdayam.

महात्मा गणेश के ये इक्कीस नाम, अर्थ सहित, हृदयम् कहलाते हैं। यहाँ हृदयम् समाप्त होता है।

These twenty-one names of the great Ganesha, together with their meaning, are declared to be the Hridayam. Thus ends the Hridayam.

gaṇeśahṛdayaṃ puṇyaṃ śṛṇuyācchrāvayennaraḥ | īpsitaṃ prāpnuyāc cānte brahmabhūto bhavediha ||77||

जो इस पवित्र गणेश हृदयम् को सुनता है या दूसरों को सुनाता है, वह इच्छित फल प्राप्त करता है और अंत में ब्रह्मभाव को प्राप्त होता है।

Whoever hears, or causes others to hear, this sacred Ganesha Hridayam obtains what is desired, and in the end attains oneness with Brahman.