Guru Stotram

gururbrahmā gururviṣṇuḥ gururdevo maheśvaraḥ | guruḥ sākṣāt paraṃ brahma tasmai śrīgurave namaḥ ||1||

गुरु ब्रह्मा हैं, गुरु विष्णु हैं, गुरु देव महेश्वर हैं; गुरु साक्षात् परब्रह्म हैं। उन श्रीगुरु को नमस्कार।

The Guru is Brahma, Vishnu, and Maheshwara; the Guru is directly the Supreme Brahman. Salutations to that revered Guru.

akhaṇḍamaṇḍalākāraṃ vyāptaṃ yena carācaram | tatpadaṃ darśitaṃ yena tasmai śrīgurave namaḥ ||2||

जो गुरु अखण्ड ब्रह्मांड में चर-अचर सबमें व्याप्त उस परम पद का दर्शन कराते हैं, उन श्रीगुरु को नमस्कार।

Salutations to the Guru who reveals that supreme state which pervades the entire unbroken universe, moving and unmoving.

ajñānatimirāndhasya jñānāñjanaśalākayā | cakṣurunmīlitaṃ yena tasmai śrīgurave namaḥ ||3||

जो गुरु अज्ञान-अंधकार से अंधे हुए शिष्य की आँखें ज्ञान-अंजन से खोलते हैं, उन श्रीगुरु को नमस्कार।

Salutations to the Guru who opens the eyes of one blinded by the darkness of ignorance with the collyrium-stick of knowledge.

sthāvaraṃ jaṅgamaṃ vyāptaṃ yatkiñcit sacarācaram | tatpadaṃ darśitaṃ yena tasmai śrīgurave namaḥ ||4||

जो गुरु स्थावर-जंगम, चर-अचर सबमें व्याप्त परम सत्य का दर्शन कराते हैं, उन श्रीगुरु को नमस्कार।

Salutations to the Guru who reveals that supreme reality pervading everything, still and moving, animate and inanimate.

cinmayaṃ vyāpi yatsarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram | tatpadaṃ darśitaṃ yena tasmai śrīgurave namaḥ ||5||

जो गुरु त्रिलोक और समस्त चर-अचर में व्याप्त चिन्मय सत्य का दर्शन कराते हैं, उन श्रीगुरु को नमस्कार।

Salutations to the Guru who shows the consciousness-filled reality pervading the three worlds and all existence.

sarvaśrutiśiroratnavirājitapadāmbujaḥ | vedāntāmbujasūryo yastasmai śrīgurave namaḥ ||6||

जिनके चरणकमल श्रुतियों के शिरोरत्नों से शोभित हैं और जो वेदान्त-कमल को खिलाने वाले सूर्य हैं, उन श्रीगुरु को नमस्कार।

Salutations to the Guru whose lotus feet are adorned by the crown-jewels of the scriptures and who is the sun that opens the lotus of Vedanta.

caitanyaḥ śāśvataḥ śānto vyomātīto nirañjanaḥ | bindunādakalātītastasmai śrīgurave namaḥ ||7||

चैतन्यस्वरूप, शाश्वत, शांत, आकाश से परे, निरंजन और बिंदु-नाद-कला से अतीत श्रीगुरु को नमस्कार।

Salutations to the Guru as consciousness, eternal, peaceful, beyond space, stainless, and beyond bindu, nada, and kala.

jñānaśaktisamārūḍhastattvamālāvibhūṣitaḥ | bhuktimuktipradātā ca tasmai śrīgurave namaḥ ||8||

ज्ञानशक्ति में स्थित, तत्त्वमाला से विभूषित और भुक्ति-मुक्ति देने वाले श्रीगुरु को नमस्कार।

Salutations to the Guru established in the power of knowledge, adorned with the garland of truth, giver of worldly welfare and liberation.

anekajanmasamprāptakarmabandhavidāhine | ātmajñānapradānena tasmai śrīgurave namaḥ ||9||

जो गुरु अनेक जन्मों से संचित कर्मबंधन को आत्मज्ञान देकर जला देते हैं, उन श्रीगुरु को नमस्कार।

Salutations to the Guru who burns karmic bondage accumulated over many births by giving knowledge of the Self.

śoṣaṇaṃ bhavasindhośca jñāpanaṃ sārasampadaḥ | guroḥ pādodakaṃ samyak tasmai śrīgurave namaḥ ||10||

गुरुचरणोदक भवसागर को सुखाता है और साररूप संपदा का ज्ञान कराता है। उन श्रीगुरु को नमस्कार।

The water from the Guru’s feet dries the ocean of worldly existence and reveals the essence of true wealth. Salutations to that Guru.

na guroradhikaṃ tattvaṃ na guroradhikaṃ tapaḥ | tattvajñānāt paraṃ nāsti tasmai śrīgurave namaḥ ||11||

गुरु से बढ़कर कोई तत्त्व नहीं, गुरु से बढ़कर कोई तप नहीं; तत्त्वज्ञान से ऊपर कुछ नहीं। उन श्रीगुरु को नमस्कार।

There is no principle higher than the Guru, no austerity greater than the Guru; nothing is beyond truth-knowledge. Salutations to the Guru.

mannāthaḥ śrījagannātho madguruḥ śrījagadguruḥ | mamātmā sarvabhūtātmā tasmai śrīgurave namaḥ ||12||

मेरे नाथ जगन्नाथ हैं, मेरे गुरु जगद्गुरु हैं; मेरा आत्मा सभी भूतों का आत्मा है। उन श्रीगुरु को नमस्कार।

My Lord is the Lord of the universe; my Guru is the Guru of the world. My Self is the Self of all beings. Salutations to the Guru.

gururādiranādiśca guruḥ paramadaivatam | guroḥ parataraṃ nāsti tasmai śrīgurave namaḥ ||13||

गुरु आदि भी हैं और अनादि भी; गुरु परम दैवत हैं। गुरु से परे कुछ नहीं। उन श्रीगुरु को नमस्कार।

The Guru is the beginning and the beginningless; the Guru is the supreme divinity. There is nothing higher than the Guru. Salutations to the Guru.

tvameva mātā ca pitā tvameva tvameva bandhuśca sakhā tvameva | tvameva vidyā draviṇaṃ tvameva tvameva sarvaṃ mama devadeva ||14||

आप ही मेरी माता और पिता हैं; आप ही बंधु और सखा हैं। आप ही विद्या और धन हैं; हे देवदेव, आप ही मेरे लिए सब कुछ हैं।

You alone are my mother and father; you alone are my relative and friend. You are my knowledge and wealth; you are everything to me, O Lord of Lords.