Harivarasanam Ashtakam

harivarāsanaṃ devaṃ hariharātmajamavyayam | śaraṇāgatapālaṃ taṃ ayyappaṃ praṇamāmyaham ||1||

मैं हरि-हरात्मज, अविनाशी, शरणागत भक्तों के रक्षक शांत अय्यप्पा को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Lord Ayyappa, imperishable son of Hari and Hara, protector of surrendered devotees, seated in divine serenity.

sabarigirinivāsaṃ taṃ vyāghravāhanasundaram | maṇikaṇṭhaṃ dayāsindhuṃ ayyappaṃ praṇamāmyaham ||2||

मैं सबरीगिरि निवासी, व्याघ्रवाहन, मणिकण्ठ और करुणासागर अय्यप्पा को प्रणाम करता हूँ।

I bow to beautiful Manikanta Ayyappa, dweller of Sabarigiri, tiger-mounted and ocean of compassion.

vratadīkṣāpriyaṃ devaṃ brahmacaryaprakāśakam | indriyanigrahaṃ śāntaṃ ayyappaṃ praṇamāmyaham ||3||

मैं व्रतदीक्षा प्रिय, ब्रह्मचर्य अनुशासन को प्रकाशित करने वाले और इन्द्रिय-निग्रह देने वाले शांत अय्यप्पा को प्रणाम करता हूँ।

I bow to peaceful Ayyappa, lover of vrata-diksha, illuminator of discipline, and giver of control over the senses.

svāmiye śaraṇaṃ nāthaṃ bhaktahṛdvāsinaṃ gurum | pathaduḥkhaharaṃ nityaṃ ayyappaṃ praṇamāmyaham ||4||

मैं भक्तों के हृदय में निवास करने वाले गुरु-नाथ अय्यप्पा को प्रणाम करता हूँ, जो मार्ग के कष्ट दूर करते हैं। स्वामिये शरणम्।

I bow to Ayyappa, the Guru-Lord dwelling in devotees’ hearts, who removes the hardship of the path. Swamiye Sharanam.

pampātīrthapriyaṃ devaṃ vanamārgapradīpakam | sahayātripremadaṃ taṃ ayyappaṃ praṇamāmyaham ||5||

मैं पम्पा तीर्थ प्रिय, वनमार्ग के दीपक और सहयात्रियों में प्रेम देने वाले अय्यप्पा को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Ayyappa, dear to the sacred Pampa, lamp of the forest path, giver of love among fellow pilgrims.

mālādhārijanatrātaṃ niyamabhaktivardhanam | karmaśuddhipradaṃ devaṃ ayyappaṃ praṇamāmyaham ||6||

मैं माला धारण करने वाले भक्तों के रक्षक, नियमभक्ति को बढ़ाने वाले और कर्मशुद्धि देने वाले अय्यप्पा को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Ayyappa, protector of mala-wearing devotees, increaser of disciplined devotion, and giver of purity in action.

śāntinidrāpradaṃ devaṃ dinakleśavināśanam | dīpārādhanasaṃtuṣṭaṃ ayyappaṃ praṇamāmyaham ||7||

मैं शांत निद्रा देने वाले, दिनभर के क्लेश दूर करने वाले और दीपाराधना से प्रसन्न अय्यप्पा को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Ayyappa, giver of peaceful rest, remover of the day’s strain, pleased by lamp worship.

mokṣamārgasahāyaṃ taṃ dharmaśāstāramīśvaram | harivarāsanasthaṃ śāntaṃ ayyappaṃ praṇamāmyaham ||8||

मैं शांत अय्यप्पा को प्रणाम करता हूँ, जो धर्मशास्ता ईश्वर हैं, मोक्षमार्ग के सहायक हैं और दिव्य शांति में स्थित हैं।

I bow to peaceful Ayyappa, Lord Dharma Shasta, helper on the path of liberation, seated in divine serenity.

harivarāsanāṣṭakaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭheccharaṇāgataḥ | niyamaṃ śāntimārgaṃ ca labhate śāstṛkṛpayā ||9||

जो भक्त शरणागत भाव से इस पवित्र हरिवरासनम् अष्टकम् का पाठ करता है, वह धर्मशास्ता की कृपा से नियम और शांति मार्ग प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Harivarasanam Ashtakam in surrender receives discipline and the path of peace by Dharma Shasta’s grace.