Kurma Ashtakam

kūrmarūpaṃ hariṃ vande kṣīrābdhitalasaṃsthitam | mandarācaladhāriṇaṃ kūrmadevaṃ namāmyaham ||1||

मैं कूर्मदेव को प्रणाम करता हूँ, जो कच्छप रूप हरि हैं, क्षीरसागर के तल में स्थित होकर मंदराचल को धारण करते हैं।

I bow to Kurma Deva, Lord Hari in tortoise form, established beneath the ocean of milk and supporting Mount Mandara.

devāsurasamudyame dhairyastambhasvarūpiṇam | manthanādhārabhūtaṃ taṃ kūrmadevaṃ namāmyaham ||2||

मैं कूर्मदेव को प्रणाम करता हूँ, जो देव-असुर के महान प्रयास में धैर्य स्तम्भ और समुद्र मंथन के आधार बने।

I bow to Kurma, the pillar of patience during the joint effort of devas and asuras, the very support of the cosmic churning.

amṛtārthaṃ kṛtaṃ karma lokahitapravartakam | viṣamanthanasākṣiṇaṃ kūrmadevaṃ namāmyaham ||3||

मैं कूर्मदेव को प्रणाम करता हूँ, जो मंथन से निकले विष और अमृत के साक्षी बने तथा लोकहित के कर्म को संभव किया।

I bow to Kurma, witness of poison and nectar emerging from the churning, who enabled action for the welfare of the world.

acaladhairyadātāraṃ ādhāraṃ viśvadhāriṇam | gṛhasthasthairyadaṃ devaṃ kūrmadevaṃ namāmyaham ||4||

मैं अचल धैर्य देने वाले, विश्व के आधार-धारक और गृहस्थों को स्थिरता देने वाले कूर्मदेव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Kurma, giver of unmoving patience, foundation and supporter of the universe, who grants stability to householders.

śīghralobhavināśāya mandagatyā'pi siddhidam | niyatakarmamārgasthaṃ kūrmadevaṃ namāmyaham ||5||

मैं कूर्मदेव को प्रणाम करता हूँ, जो शीघ्र-लोभ को दूर करते हैं और सिखाते हैं कि धीमा पर अनुशासित कर्म भी सिद्धि देता है।

I bow to Kurma, who removes restless craving and teaches that even slow, disciplined movement can bring success.

pṛṣṭhe bhāraṃ vahantaṃ taṃ niḥśabdaṃ sevakaṃ harim | kartavyapālanapriyaṃ kūrmadevaṃ namāmyaham ||6||

मैं कूर्म हरि को प्रणाम करता हूँ, जो अपने पृष्ठ पर भार को मौन रूप से धारण करते हैं और कर्तव्यपालन प्रिय हैं।

I bow to Kurma Hari, who silently bears the burden on his back and loves the fulfillment of duty.

bhūmisaṃrakṣaṇaṃ devaṃ jalamadhye'pi saṃsthitam | samatvabuddhidātāraṃ kūrmadevaṃ namāmyaham ||7||

मैं कूर्मदेव को प्रणाम करता हूँ, जो जल के मध्य भी स्थित रहकर स्थिरता की रक्षा करते हैं और समत्व बुद्धि देते हैं।

I bow to Kurma, protector of stability, established even amid the waters, giver of balanced understanding.

daśāvatāramadhye tvaṃ sthairyamūrtirjanārdana | bhavamanthanasahāyaṃ taṃ kūrmadevaṃ namāmyaham ||8||

मैं दशावतारों में स्थैर्य-मूर्ति कूर्म जनार्दन को प्रणाम करता हूँ, जो जीवन के मंथन में सहायक हैं।

I bow to Kurma Janardana, embodiment of steadiness among the Dashavatara, helper in the churning of worldly life.

kūrmāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭheddhairyasaṃyutaḥ | sthairyaṃ siddhiṃ gṛhakṣemaṃ labhate viṣṇukṛpayā ||9||

जो व्यक्ति धैर्य सहित इस पवित्र कूर्म अष्टकम् का पाठ करता है, वह विष्णु कृपा से स्थिरता, सिद्धि और गृहक्षेम प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Kurma Ashtakam with patience obtains stability, success, and household welfare by Vishnu’s grace.