Lalita Pancharatnam

prātaḥ smarāmi lalitāvadanāravindaṃ bimbādharaṃ pṛthulamauktikaśobhināsam |\+ākarṇadīrghanayanaṃ maṇikuṇḍalāḍhyaṃ mandasmitaṃ mṛgamadojjvalaphāladeśam ||1||

प्रातः मैं ललिता के कमलमुख का स्मरण करता हूँ, जिनके बिम्बफल जैसे अधर, मोती से शोभित नासिका, कानों तक लंबे नेत्र, मणिकुंडल, मंदस्मित और कस्तूरी से उज्ज्वल ललाट है।

In the morning I remember Lalita’s lotus face, bimba-red lips, pearl-adorned nose, long eyes reaching the ears, jeweled earrings, gentle smile, and musk-bright forehead.

prātarbhajāmi lalitābhujakalpavallīṃ ratnāṅgulīyalasadaṅgulipallavāḍhyām | māṇikyahemavalayāṅgadaśobhamānāṃ puṇḍrekṣucāpakusumeṣusṛṇīrdadhānām ||2||

प्रातः मैं ललिता की कल्पवल्ली समान भुजाओं का भजन करता हूँ, जिनकी अंगुलियाँ रत्नमुद्राओं से शोभित हैं, माणिक्य-स्वर्ण कंगनों से अलंकृत हैं और वे ईक्षुधनुष, पुष्पबाण, पाश और अंकुश धारण करती हैं।

In the morning I worship Lalita’s vine-like arms, her fingers shining with gem rings, adorned with ruby and gold bracelets, holding sugarcane bow, flower arrows, noose and goad.

prātarnamāmi lalitācaraṇāravindaṃ bhakteṣṭadānanirataṃ bhavasindhupotam | padmāsanādisuranāyakapūjanīyaṃ padmāṅkuśadhvajasudarśanalāñchanāḍhyam ||3||

प्रातः मैं ललिता के चरणकमलों को प्रणाम करता हूँ, जो भक्तों की योग्य इच्छाएँ पूर्ण करते हैं, भवसागर की नाव हैं, ब्रह्मा आदि देवों द्वारा पूजनीय हैं और पद्म, अंकुश, ध्वज आदि शुभ चिह्नों से युक्त हैं।

In the morning I bow to Lalita’s lotus feet, engaged in granting devotees’ worthy wishes, boat across worldly life, worshipped by Brahma and other devas, marked with lotus, goad, flag and auspicious symbols.

prātaḥ stuve paraśivāṃ lalitāṃ bhavānīṃ trayyantavedyavibhavāṃ karuṇānavadyām | viśvasya sṛṣṭivilayasthitihetubhūtāṃ vidyeśvarīṃ nigamavāṅmanasātidūrām ||4||

प्रातः मैं परशिवा ललिता भवानी की स्तुति करता हूँ, जिनकी महिमा वेदान्त से जानी जाती है, जो निष्कलंक करुणा हैं, सृष्टि-स्थिति-लय की कारण हैं, विद्या की ईश्वरी और वाणी-मन से परे हैं।

In the morning I praise Lalita Bhavani, supreme Shakti, known through the Upanishadic end of the Vedas, flawless compassion, cause of creation, preservation and dissolution, beyond scripture, speech and mind.

prātarvadāmi lalite tava puṇyanāma kāmeśvarīti kamaleti maheśvarīti | śrīśāmbhavīti jagatāṃ jananī pareti vāgdevateti vacasā tripureśvarīti ||5||

प्रातः मैं आपके पवित्र नाम बोलता हूँ, हे ललिते: कामेश्वरी, कमला, महेश्वरी, शाम्भवी, जगतजननी, परा, वाग्देवता और त्रिपुरेश्वरी।

In the morning I utter your sacred names, O Lalita: Kameshwari, Kamala, Maheshwari, Shambhavi, Mother of the worlds, Supreme One, Goddess of speech, Tripureshwari.