Mangala Ashtakam

maṅgalaṃ bhūmiputraṃ taṃ lohitāṅgaṃ mahābalam | śauryavīryapradaṃ devaṃ maṅgalaṃ praṇamāmyaham ||1||

मैं भूमिपुत्र, लोहिताङ्ग, महाबली और शौर्य-वीर्य देने वाले मंगल देव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Mangal, son of the Earth, red-limbed and powerful, giver of courage and valor.

bhaumaṃ kujaṃ cāṅgārakaṃ raktavarṇaṃ dayānidhim | ṛṇarogabhayacchettāraṃ maṅgalaṃ praṇamāmyaham ||2||

मैं भौम, कुज, अंगारक नाम से प्रसिद्ध, रक्तवर्ण दयानिधि मंगल को प्रणाम करता हूँ, जो ऋण, रोग और भय दूर करते हैं।

I bow to Mangal, known as Bhauma, Kuja, and Angaraka, red-hued treasure of compassion who removes debt, disease, and fear.

dharaṇīgarbhasambhūtaṃ bhūmikṣemapradāyakam | kṣetravāstusukhadaṃ nityaṃ maṅgalaṃ praṇamāmyaham ||3||

मैं पृथ्वीगर्भ से उत्पन्न, भूमि-क्षेम और क्षेत्र-वास्तु सुख देने वाले मंगल को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Mangal, born from the womb of Earth, giver of land welfare and comfort in fields, homes, and property.

meṣavṛścikanāthaṃ taṃ karmaśaktipradāyakam | yuddhe dharmapradātāraṃ maṅgalaṃ praṇamāmyaham ||4||

मैं मेष और वृश्चिक के नाथ, कर्मशक्ति देने वाले और संघर्ष में धर्म देने वाले मंगल को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Mangal, lord of Aries and Scorpio, giver of power for action and righteousness in struggle.

krodhāgniṃ saṃyamayantaṃ balaṃ sevāparāyaṇam | raktatejaḥpradaṃ vīraṃ maṅgalaṃ praṇamāmyaham ||5||

मैं वीर मंगल को प्रणाम करता हूँ, जो क्रोधाग्नि को संयमित करते हैं, बल को सेवा में लगाते हैं और रक्ततेज प्रदान करते हैं।

I bow to heroic Mangal, who restrains the fire of anger, directs strength toward service, and grants fiery radiance.

nyāyakāryasahāyaṃ taṃ saṅkaṭeṣu parākramam | bhayarahitacittadaṃ devaṃ maṅgalaṃ praṇamāmyaham ||6||

मैं न्यायकार्य में सहायक, संकटों में पराक्रम और भय रहित चित्त देने वाले मंगल देव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Mangal, helper in just causes, valor in crisis, and giver of a fearless mind.

lālapuṣpapriyaṃ devaṃ masūrabhogatoṣitam | maṅgalakāryasiddhyarthaṃ maṅgalaṃ praṇamāmyaham ||7||

मैं लाल पुष्प और मसूर भोग से प्रसन्न होने वाले मंगल को शुभ कार्यों की सिद्धि के लिए प्रणाम करता हूँ।

I bow to Mangal, pleased by red flowers and masoor offerings, for the success of auspicious undertakings.

dhairyaṃ śauryaṃ ca me dehi kāryasiddhiṃ ca dehi me | gṛhabhūmivivādaśāntyai maṅgalaṃ praṇamāmyaham ||8||

मैं मंगल को प्रणाम करता हूँ: मुझे धैर्य, शौर्य, कार्यसिद्धि और गृह-भूमि विवादों में शांति दें।

I bow to Mangal, praying: grant me courage, bravery, success in work, and peace in home or land disputes.

maṅgalāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhenmaṅgalavāsare | ṛṇarogabhayairmukto balaṃ dhairyaṃ ca labhet ||9||

जो व्यक्ति मंगलवार को इस पवित्र मंगल अष्टकम् का पाठ करता है, वह ऋण, रोग और भय से मुक्त होकर बल और धैर्य प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Mangala Ashtakam on Tuesday is freed from debt, disease, and fear, and obtains strength and courage.