Medha Suktam

yaśchandasāmṛṣabho viśvarūpaḥ | chandobhyo'dhyamṛtātsambabhūva | sa mendro medhayā spṛṇotu | amṛtasya devadhāraṇo bhūyāsam ||1||

छंदों में श्रेष्ठ, विश्वरूप, अमृतस्वरूप वैदिक ध्वनि से उत्पन्न इंद्र मुझे मेधा से परिपूर्ण करें। मैं दिव्य अमृत का धारक बनूँ।

May Indra, the mighty one among the Vedic meters, born of the immortal essence of sacred sound, fill me with intelligence. May I become a vessel of divine immortality.

śarīraṃ me vicarṣaṇam | jihvā me madhumattamā | karṇābhyāṃ bhūri viśruvam | brahmaṇaḥ kośo'si medhayā pihitaḥ ||2||

मेरा शरीर सक्षम और सजग हो, मेरी जिह्वा मधुर हो, मेरे कानों से मैं बहुत सुनूँ। मैं मेधा से सुरक्षित ब्रह्मज्ञान का कोश बनूँ।

May my body be capable and alert; may my tongue be full of sweetness; may I hear abundantly through my ears. May I become a treasury of Brahman, protected by intelligence.

śrutaṃ me gopāya | āvāhantī vitanvānā kurvāṇācīramātmanaḥ | vāsāṃsi mama gāvaśca annapāne ca sarvadā ||3||

मैंने जो सुना और सीखा है, उसकी रक्षा हो। विद्या की विस्तृत कृपा से वस्त्र, गौ, अन्न और पेय सदा सुरक्षित रहें।

Protect what I have heard and learned. May nourishment, clothing, cattle, food and drink be sustained for me through the expanding grace of learning.

tato me śriyamāvaha lomaśāṃ paśubhiḥ saha svāhā | āmāyantu brahmacāriṇaḥ svāhā | vimāyantu brahmacāriṇaḥ svāhā ||4||

मुझे समृद्धि और पशुधन सहित ऐश्वर्य प्राप्त हो। ब्रह्मचारी विद्यार्थी आएँ और अनुशासित साधक विद्या के लिए एकत्र हों।

Bring me prosperity along with abundance and living wealth. May students come to me; may disciplined seekers gather in learning.

yaśo jane'sāni svāhā | śreyān vasyaso'sāni svāhā | taṃ tvā bhaga praviśāni svāhā | sa mā bhaga praviśa svāhā ||5||

मुझे लोगों में यश मिले। मैं श्रेष्ठ और योग्य बनूँ। हे भग, मैं आपकी कृपा में प्रवेश करूँ और आपकी कृपा मुझमें प्रवेश करे।

May I gain good reputation among people. May I become better and more worthy. O Bhaga, may I enter Your grace, and may that grace enter me.

medhā devī juṣamāṇā na āgād viśvācī bhadrā sumanasyamānā | tvayā juṣṭā nudamānā duruktān bṛhadvadema vidathe suvīrāḥ ||6||

देवी मेधा हमारे पास आएँ, प्रसन्न, सर्वव्यापी, शुभ और सुमनस्क होकर। आपकी कृपा से हम दुरुक्तियों को हटाकर सभा में श्रेष्ठ वचन बोलें।

May Goddess Medha come to us, gracious, all-pervading, auspicious and benevolent. Blessed by You, may we remove wrong speech and speak nobly in assemblies.