Mrityunjaya Mantra — Vedic Context Grouping
मृत्युञ्जय मंत्र — वैदिक संदर्भ समूह
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥१॥
oṃ tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam | urvārukamiva bandhanānmṛtyormukṣīya mā'mṛtāt ||1||
हम त्र्यम्बक भगवान् की उपासना करते हैं, जो सुगंधित और पुष्टि-वर्धक हैं। वे हमें पके फल की तरह मृत्यु के बंधन से मुक्त करें, पर अमृतत्व से नहीं।
We worship the three-eyed Lord, fragrant and nourishing. May He free us from the bondage of death like a ripe cucumber from its stem, but not from immortality.
त्रिनेत्राय महादेवाय नीलकण्ठाय शम्भवे। मृत्युञ्जयाय रुद्राय नमो भक्ताभयप्रद॥२॥
trinetrāya mahādevāya nīlakaṇṭhāya śambhave | mṛtyuñjayāya rudrāya namo bhaktābhayaprada ||2||
त्रिनेत्र महादेव, नीलकण्ठ शम्भु, मृत्यु पर विजय देने वाले रुद्र और भक्तों को अभय देने वाले प्रभु को नमस्कार।
Salutations to the three-eyed Mahadeva, blue-throated Shambhu, Rudra who conquers death and grants fearlessness to devotees.
रोगानशेषान् हर देव शोकमोहभयापह। आयुर्बलं मनःशान्तिं देहि मे करुणानिधे॥३॥
rogānaśeṣān hara deva śokamohabhayāpaha | āyurbalaṃ manaḥśāntiṃ dehi me karuṇānidhe ||3||
हे देव, शोक, मोह और भय को हरने वाले, सभी रोगों का नाश करें। हे करुणानिधि, मुझे आयु, बल और मनःशांति दें।
O Lord, remover of sorrow, delusion and fear, remove all diseases completely. O ocean of compassion, grant me long life, strength and peace of mind.
रुद्र तेजोमयं ध्यायेत् हृदि दीपं सनातनम्। यस्य स्मरणमात्रेण भयमृत्युर्विनश्यति॥४॥
rudra tejomayaṃ dhyāyet hṛdi dīpaṃ sanātanam | yasya smaraṇamātreṇa bhayamṛtyurvinaśyati ||4||
रुद्र को हृदय में सनातन तेजोमय दीप के रूप में ध्यान करना चाहिए। उनके स्मरण मात्र से भय और मृत्यु का आतंक नष्ट होता है।
One should meditate on Rudra as the eternal lamp of radiance in the heart. By remembering Him, fear and the terror of death are dissolved.
महामृत्युञ्जयो मन्त्रः शिवस्य हृदयस्थितः। जपेन पावयेत्प्राणं देहं च मनसा सह॥५॥
mahāmṛtyuñjayo mantraḥ śivasya hṛdayasthitaḥ | japena pāvayetprāṇaṃ dehaṃ ca manasā saha ||5||
महामृत्युञ्जय मंत्र शिव के हृदय में स्थित है। जप के द्वारा यह प्राण, देह और मन को शुद्ध करता है।
The Mahamrityunjaya Mantra abides in Shiva’s heart. Through japa, it purifies the life-force, body and mind.
मृत्युञ्जयस्मरणं पुण्यं यः करोति दृढव्रतः। दीर्घायुः शिवभक्तिश्च लभते रुद्रकृपया॥६॥
mṛtyuñjayasmaraṇaṃ puṇyaṃ yaḥ karoti dṛḍhavrataḥ | dīrghāyuḥ śivabhaktiśca labhate rudrakṛpayā ||6||
जो दृढ़ व्रत और भक्ति से मृत्युञ्जय का स्मरण करता है, वह रुद्रकृपा से दीर्घायु और शिवभक्ति प्राप्त करता है।
Whoever remembers Mrityunjaya with firm devotion receives long life and devotion to Shiva by Rudra’s grace.
Mrityunjaya Mantra — Vedic Context Grouping
Mrityunjaya_shiva_rudra
Explore Mrityunjaya_shiva_rudraCommunity Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.