Rama Hridayam

oṃ śrīrāmaṃ hṛdi dhyāyāmi kodaṇḍa-dharam avyayam | sītāpatiṃ raghu-śreṣṭhaṃ karuṇā-sāgaraṃ prabhum ||1||

मैं हृदय में श्रीराम का ध्यान करता हूँ—कोदण्डधारी, अविनाशी, सीतापति, रघुवंशश्रेष्ठ और करुणासागर प्रभु।

I meditate in the heart on Shri Rama, the imperishable bearer of the Kodanda bow, consort of Sita, best of the Raghu lineage, and ocean of compassion.

rāmasya hṛdayaṃ dharmaḥ satyaṃ śauryaṃ dayā damaḥ | yatra nāmni sthito mokṣaḥ yatra kīrtau śamaḥ paraḥ ||2||

राम का हृदय धर्म, सत्य, शौर्य, दया और संयम है। उनके नाम में मोक्ष है और उनकी कीर्ति में परम शांति।

The heart of Rama is dharma, truth, valor, compassion, and self-restraint. In His name abides liberation, and in His praise supreme peace.

ayodhyādhipatiṃ vande vanavāsa-vrata-dhāriṇam | pitṛ-vākya-paritrātāraṃ loka-śikṣākaraṃ vibhum ||3||

मैं अयोध्याधिपति को प्रणाम करता हूँ, जिन्होंने वनवास-व्रत धारण किया, पितृवचन की रक्षा की और आचरण से लोकशिक्षा दी।

I bow to the Lord of Ayodhya who upheld the vow of exile, protector of his father’s word, and universal teacher through conduct.

sītā-hṛdaya-vallabhaṃ lakṣmaṇa-priya-bāndhavam | hanumat-prāṇa-nāthaṃ taṃ vande bhaktābhaya-pradam ||4||

मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ जो सीता के हृदयवल्लभ, लक्ष्मण के प्रिय बन्धु, हनुमान के प्राणनाथ और भक्तों को अभय देने वाले हैं।

I bow to Him who is dear to Sita’s heart, beloved brother of Lakshmana, Lord of Hanuman’s life-breath, and giver of fearlessness to devotees.

rāvaṇāntakaraṃ vīraṃ samara-dharma-pradarśakam | mama citte sthiraṃ kuryāt anyāya-bhaya-varjitam ||5||

रावण का अंत करने वाले वीर, जिन्होंने युद्ध में भी धर्म दिखाया, मेरे चित्त को स्थिर और अन्याय-भय से रहित करें।

May the heroic destroyer of Ravana, who revealed righteousness even in battle, make my mind steady and free from fear of injustice.

rāma-nāmāmṛtaṃ puṇyaṃ duḥkha-dāvānala-apaham | japen manasā yo nityaṃ tasya hṛd-granthayo bhidaḥ ||6||

रामनाम का पवित्र अमृत दुःखरूपी दावानल को शांत करता है। जो मन से इसका नित्य जप करता है, उसके हृदय-ग्रन्थि खुलते हैं।

The sacred nectar of Rama’s name removes the wildfire of sorrow. Whoever repeats it inwardly each day finds the knots of the heart untied.

rāja-dharme gṛha-dharme sevāyāṃ loka-pālane | rāmacandra-prabho me tvaṃ nīti-buddhiṃ prayaccha hi ||7||

राजधर्म, गृहधर्म, सेवा और लोकपालन में, हे रामचन्द्र प्रभु, मुझे नीति और धर्मयुक्त बुद्धि प्रदान करें।

In leadership, home-duties, service and care for society, O Rama Chandra, grant me righteous understanding and ethical wisdom.

rāma-hṛdayaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhed bhakti-saṃyutaḥ | dharmaṃ śāntiṃ jayaṃ bhaktiṃ labhate rāma-kṛpayā ||8||

जो भक्त इस पवित्र राम हृदयम् का पाठ करता है, वह रामकृपा से धर्म, शांति, विजय और भक्ति प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Rama Hridayam with devotion receives dharma, peace, victory and devotion by Rama’s grace.