Ratri Suktam

rātrī vyakhyadāyatī purutrā devyakṣabhiḥ | viśvā adhi śriyo'dhita ||1||

देवी रात्रि अनेक तारों के द्वारा फैलकर प्रकट होती हैं। वे समस्त शोभाओं के ऊपर स्थित होती हैं।

Night, the Goddess, spreads out and reveals herself through many stars. She has taken her place over all forms of beauty.

orvaprā amartyā nivato devyudvataḥ | jyotiṣā bādhate tamaḥ ||2||

अमर्त्य देवी नीच और ऊँचे सभी स्थानों को भर देती हैं। अपनी ज्योति से वे अंधकार को दूर करती हैं।

The immortal Goddess fills the low and high spaces. With her light, she pushes back darkness.

niru svasāramaskṛtoṣasaṃ devyāyatī | apedu hāsate tamaḥ ||3||

देवी रात्रि अपनी बहन उषा के लिए मार्ग बनाती हैं। अंधकार हटता और विदा होता है।

The Goddess Night makes way for her sister Dawn. Darkness departs and withdraws.

sā no adya yasyā vayaṃ ni te yāmannavikṣmahi | vṛkṣe na vasatiṃ vayaḥ ||4||

आज वह रात्रि हमें आश्रय दें, जिनकी रक्षा में हम वृक्ष पर बैठे पक्षियों की तरह विश्राम करते हैं।

May that Night shelter us today, in whose protection we settle down like birds resting in a tree.

ni grāmāso avikṣata ni padvanto ni pakṣiṇaḥ | ni śyenāsaścidarthinaḥ ||5||

ग्राम शांत होकर विश्राम करते हैं; चलने वाले और उड़ने वाले जीव भी ठहरते हैं। खोजी श्येन भी शांत होते हैं।

Villages settle down; those who walk and those who fly come to rest. Even the seeking hawks become still.

yāvayā vṛkyaṃ vṛkaṃ yavaya stenamūrmye | athā naḥ sutarā bhava ||6||

हे रात्रि, भेड़िया और भेड़िनी को दूर करें, चोर को दूर करें। फिर हमारे लिए सुगम पार कराने वाली बनें।

Drive away the she-wolf and the wolf; drive away the thief, O Night. Then become easy for us to cross.