काष्ठः

The supreme limit beyond all limits, the ultimate point that cannot be transcended

सभी सीमाओं से परे परम सीमा, वह अन्तिम बिन्दु जिसे पार नहीं किया जा सकता

वैदिक काल-गणना में काष्ठ समय की सबसे छोटी अविभाज्य इकाई है। लेकिन अय्यप्पा के विशेषण के रूप में इसका अर्थ विपरीत है: सर्वोच्च, परम, जिसे पार नहीं किया जा सकता। जब बेंगलुरु के राष्ट्रीय खेलों में खिलाड़ी अपनी चरम सीमा पर पहुँचते हैं या तैराक प्रतियोगिताओं में अपनी सहनशक्ति की सीमा तोड़ते हैं, तो वे कुछ हद तक काष्ठ को छूते हैं। काष्ठ के रूप में अय्यप्पा यह स्मरण कराते हैं कि सर्वोच्च बिन्दु भी दिव्य है।

ॐChant when seeking the highest understanding, at the peak of Sabarimala before the golden temple doors, or when contemplating the absolute limit of all spiritual aspiration.