सप्तमालाशेषः

The remainder after seven malas, the continuing presence at the milestone of 720 names that acknowledges completion of the seventh garland cycle while anticipating what remains

सात माला के बाद शेष, 720 नामों के मील के पत्थर पर वह जारी उपस्थिति जो सातवें माला चक्र की पूर्णता स्वीकार करती है जबकि जो शेष है उसकी प्रत्याशा करती है

सप्तमालाशेष नाम 720 को छठी माला के अन्त (648) और सातवीं माला की पूर्णता (756) के बीच एक मील के पत्थर के रूप में चिह्नित करता है। 'शेष' का अर्थ है 'अवशेष' और 'जो शेष रहता है' दोनों (अनन्त-शेष, ब्रह्माण्डीय सर्प जिस पर विष्णु विश्राम करते हैं)। नाम 720 पर, 288 नाम शेष हैं, सहस्रनाम अपनी अन्तिम तिहाई में प्रवेश कर चुका है।

ॐChant at the 720-name point as the milestone that marks both the approach to the seventh mala's completion (756) and the continuation of what remains.