उमा

O, do not! The name given by Himavat in warning, now a name of light and grace; the goddess as Shiva's beloved consort who softens his austerity with her presence

'हे, मत करो!' - हिमवान द्वारा चेतावनी में दिया गया नाम जो अब प्रकाश और अनुग्रह का नाम है; शिव की प्रिय संगिनी के रूप में देवी जो अपनी उपस्थिति से उनकी तपस्या को कोमल करती हैं

कालिदास का कुमारसम्भव - वह काव्य जिसमें युवा पार्वती निरन्तरता, सौन्दर्य और अन्ततः अपनी तपस्या से तपस्वी शिव का प्रेम जीतती हैं - संस्कृत साहित्य की सर्वोच्च उपलब्धियों में से एक है। उमा उसकी नायिका हैं और उनकी कहानी दो सहस्राब्दियों से गूँजती है क्योंकि यह उस प्रेम की सार्वभौमिक कथा है जो स्वावलम्बी को सम्बन्धात्मक बनाता है।

ॐChant in the context of Shiva-Shakti worship and during Ardhanarisvara meditation. Umā represents the softening principle - the love that makes the ascetic accessible, the grace that brings the transcendent into relationship. Central to the Kumara Sambhava tradition.