नाना शस्त्रोपशोभिता

She who is beautified and adorned by many weapons; the goddess for whom her weapons are not merely tools of force but sacred ornaments that make her more beautiful by their presence

अनेक शस्त्रों से सुशोभित और अलंकृत - जिनके लिए उनके शस्त्र केवल बल के साधन नहीं बल्कि पवित्र आभूषण हैं जो अपनी उपस्थिति से उन्हें और सुन्दर बनाते हैं

दक्षिण भारत की महान देवी मूर्तियाँ - महाबलीपुरम के महिषासुरमर्दिनी पैनल, चोल काल की काँसे की दुर्गाएँ - अब तक बनी सबसे सुन्दर मूर्तियों में मानी जाती हैं, और ये पूर्ण-सशस्त्र योद्धा देवी की छवियाँ हैं। सशस्त्र देवी में सौन्दर्य देखने वाली सौन्दर्य परम्परा हिंसा का उत्सव नहीं कर रही; वह शक्ति को कृपा के एक रूप के रूप में मना रही है।

ॐChant during iconographic meditation on the fully armed Durga and in the study of divine aesthetics. This name expresses the distinctive Shakta aesthetic understanding: that power is not opposed to beauty but is its own form of beauty. The goddess armed is the goddess at her most beautiful.