Skip to main content
382

ॐ धर्मार्थकामदायिन्यै नमः

धर्मार्थकामदायिनी

Dharmārthakāmadāyinī

Root: dharma + artha + kāma + dāyinī

Prosperity·समृद्धि
Meaning

अर्थ

She who bestows dharma, artha, and kāma; the goddess who grants three of the four human aims together - righteousness, material welfare, and love - as an integrated gift, each in its proper proportion

धर्म, अर्थ और काम देने वाली - जो तीन मानव पुरुषार्थों को एक साथ, प्रत्येक को उचित अनुपात में, एकीकृत उपहार के रूप में प्रदान करती हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

धर्म

righteousness, ethical order

धर्म, नैतिक व्यवस्था

अर्थ

material welfare, prosperity

अर्थ, भौतिक कल्याण

काम

love, desire, the legitimate pleasures of life

काम, प्रेम, जीवन के वैध सुख

दायिनी

she who bestows (feminine)

देने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

धर्म, अर्थ और काम का एकीकरण - प्रतिस्पर्धी प्राथमिकताओं के बजाय एकीकृत उपहार के रूप में - भारतीय सभ्यता की सबसे परिष्कृत उपलब्धियों में से एक है। जो परिवार एक साथ अपने व्यवहार में नैतिक, अपनी भौतिक परिस्थितियों में सुखी और अपने सम्बन्धों में स्नेही है, वह तीनों को एक साथ मूर्त रूप देता है।

When to Chant

कब जपें

Chant at major life celebrations - weddings, new homes, business launches - as the invocation that asks for all three domains of worldly fulfilment to be blessed together. The three worldly aims are not in competition when given by the goddess; dharma supports artha which enables kāma which returns to dharma.

← → arrow keys to navigate