दुर्गमदैत्यलोकदवानला

She who is the forest-fire of the world of difficult demons; the goddess whose terrible power sweeps through the realms of those who resist the divine with the consuming force of wildfire

दुर्गम दैत्यों के लोक की दावानल - जिनकी भयंकर शक्ति उन लोगों के क्षेत्रों में दावाग्नि की भस्मकारी शक्ति के साथ बह जाती है जो दैवीय का प्रतिरोध करते हैं

दैत्य-लोक को भस्म करने वाली दावाग्नि की छवि अपरिवर्तनीय शुद्धि के लिए संस्कृत साहित्य के सबसे शक्तिशाली रूपकों में से एक है। दुर्गमदैत्यलोकदवानला देवी को उस दैवीय शक्ति के रूप में नामित करती है जो संस्थागत भ्रष्टाचार, गहरी जड़ों वाले अन्याय तक जाती है।

ॐChant when invoking the goddess's most consuming and complete power against what opposes the good. This is one of the sahasranama's longest compound names, combining durgama, daitya, and davānala to create the image of wildfire consuming the entire world of formidable opponents.