महाशिवप्रिया

She who is greatly beloved of Shiva; the goddess as the eternal beloved of the great auspicious one - completing the divine couple at the highest level

महाशिवप्रिया - जो महाशिव की अत्यन्त प्रिया हैं, महान शुभ देव की शाश्वत प्रिय के रूप में देवी, उच्चतम स्तर पर दैवीय दम्पति को पूर्ण करती हैं

महाविष्णुप्रिया-महाशिवप्रिया युग्मता उस अन्तर-परम्परा एकता को पूर्ण करती है जो सहस्रनाम पूरे समय बनाती रही है: देवी किसी एक परम्परा की सम्पत्ति नहीं बल्कि सभी दैवीय रूपों की प्रिय हैं।

ॐChant completing the Mahāviṣṇupriyā-Mahāśivapriyā pair (796-797). The two names together say: the goddess is the most beloved of both the preserver and the auspicious - of both divine principles at their highest. The Shaiva and Vaishnava traditions both claim her as their own because she belongs equally to both.