जगद्धाता

The sustainer of the universe; the divine intelligence that holds all of creation in coherent existence from moment to moment, without whose sustaining grace the cosmos would dissolve

जगत के धारक; वह दिव्य बुद्धि जो क्षण-प्रतिक्षण सम्पूर्ण सृष्टि को सुसंगत अस्तित्व में धारण करती है, जिनकी धारण-कृपा के बिना ब्रह्माण्ड विलीन हो जाए

भारत में सामूहिक संकट के समय - बाढ़, महामारी, सामाजिक उथल-पुथल - इस नाम का जाप करते हुए सामुदायिक प्रार्थनाएँ गणेश को ब्रह्माण्डीय धारक के रूप में पुकारती हैं जो मानव-व्यवस्थाओं के विफल होने पर भी दुनिया को थामे रखते हैं।

ॐContemplated in the context of Ganesha's role as Brahman-as-sustainer; meditating on this name cultivates trust that the universe is held together by divine intelligence