दूर्वाप्रियः

The lover of durva grass; the deity for whom the humble three-jointed doob grass is among the dearest of all offerings, chosen not for its beauty but for its sacred tenacity and the pure devotion it represents

दूर्वा से प्रेम करने वाले; वह देव जिनके लिए साधारण तीन-जुड़ वाली दूब घास सभी अर्पणों में सबसे प्रिय है, उसकी सुंदरता के लिए नहीं बल्कि उसकी पवित्र दृढ़ता और उसके द्वारा प्रस्तुत शुद्ध भक्ति के लिए

छोटी बालकनी-बगिया वाले भारत के शहरी भक्त अक्सर विशेष रूप से गणेश पूजा के लिए दूर्वा उगाते हैं; यह साधारण घास शहर के निवासी को हजारों साल पुरानी अखण्ड अर्पण-परम्परा से सीधे जोड़ती है।

ॐThe most specific of Ganesha's offering-names; twenty-one blades of durva offered in three-blade clusters is the most sacred Ganesha puja offering across all traditions, this name is chanted with each cluster placed at his feet