दीपप्रियः

The lover of lamps; the deity who delights in the flame offered in devotion, for the lamp's steady burning symbolises the undying awareness of the devotee directed steadily toward the divine

दीपक से प्रेम करने वाले; वह देव जो भक्ति में अर्पित लौ में आनंद लेते हैं, क्योंकि दीपक का स्थिर जलना भक्त की उस अखण्ड चेतना का प्रतीक है जो स्थिरता से दिव्य की ओर निर्देशित है

मुम्बई के सिद्धिविनायक, पुणे के दगडूशेठ और भारत भर के हज़ारों मन्दिरों में रात्रि गणेश-आरती प्रतिदिन हज़ारों भक्तों को आकर्षित करती है; यह नाम आरती के चरम क्षण पर अनुगूँजता है जब लौ दिव्य दृष्टि से मिलती है।

ॐThe aarti lamp waved before Ganesha is one of the most sacred acts in Hindu worship; this name is chanted during the aarti as the flame is offered, invoking the meeting of the devotee's light with Ganesha's own