जलाधिपः

The lord of water; the sovereign over the water element in all its forms - sacred rivers, monsoon rains, the waters of purification, and the cosmic ocean that holds all life in its embrace

जल के अधिपति; जल तत्त्व के समस्त रूपों के सम्प्रभु - पवित्र नदियाँ, मानसून वर्षा, शोधन के जल, और वह ब्रह्माण्डीय समुद्र जो सभी जीवन को अपने आलिंगन में धारण करता है

जैसे-जैसे भारत में जल-संकट बढ़ता है, यह नाम पर्यावरणीय तात्कालिकता लेता है; जल-उपयोग समारोहों से पहले जलाधिप गणेश का आवाहन संरक्षण के कार्य को उस तत्त्व पर उनकी संप्रभुता से जोड़ता है।

ॐInvoked in jalabhisheka rituals, river-crossing prayers, and in the context of water as the element of emotional life; Ganesha's connection to water is ritually enacted at visarjan when his clay form merges with water