गिरिजातनयः

The son of the mountain-born goddess; the beloved child of Girijā whose origin in the mountain goddess connects Ganesha to the enduring, majestic quality of the mountains - the combination of Shiva's fire and Parvati's stability expressed in their son

पर्वत-जन्मा देवी का पुत्र; गिरिजा के प्रिय पुत्र जिनकी पर्वत-देवी में उत्पत्ति गणेश को पर्वतों की स्थायी, भव्य गुणवत्ता से जोड़ती है - शिव की अग्नि और पार्वती की स्थिरता का उनके पुत्र में संयोजन

पर्वत देवी पार्वती को अपनी संरक्षक देवी के रूप में पूजने वाले भारत के हिमालयी समुदाय उनके पुत्र गिरिजातनय के साथ विशेष रूप से घनिष्ठ सम्बन्ध महसूस करते हैं।

ॐUsed in Himalayan pilgrimage contexts where Ganesha's mountain ancestry is celebrated; Girijātanaya Ganesha carries both the stability of the mountains and the grace of his divine mother