शिवांशः

The divine portion of Shiva; the deity who is not merely Shiva's son but contains within himself a portion of Shiva's own divine nature, making worship of Ganesha also a form of worship of Shiva himself

शिव का दिव्य अंश; वह देव जो न केवल शिव के पुत्र हैं बल्कि अपने भीतर शिव की अपनी दिव्य प्रकृति का एक अंश समेटे हैं, गणेश की पूजा को शिव की स्वयं पूजा का एक रूप भी बनाते हुए

यह गहरी शैव दार्शनिक समझ कि शिव अपनी सृष्टि से अलग रहने के बजाय उसमें प्रकट होते हैं, शिवांश गणेश में अपनी सबसे अंतरंग अभिव्यक्तियों में से एक पाती है।

ॐThe theological name that makes Shiva-Ganesha worship continuous rather than sequential; honouring Śivāṃśa Ganesha is honouring Shiva's own divine nature in its most accessible and beloved form