आदिशक्तिप्रियः

The beloved of Ādiśakti; the deity who holds special affinity with the primordial creative power - the relationship between the masculine witnessing consciousness and the feminine creative power expressed as the deepest intimacy between Ganesha and the source of all creation

आदिशक्ति के प्रिय; वह देव जो आदिकालीन सृजनात्मक शक्ति के साथ विशेष आत्मीयता रखते हैं - पुरुष साक्षी-चेतना और स्त्री सृजनात्मक शक्ति के बीच सम्बन्ध गणेश और समस्त सृष्टि के स्रोत के बीच सबसे गहरी अंतरंगता के रूप में व्यक्त

भारत की शाक्त परम्पराएँ ब्रह्माण्ड को साक्षी-चेतना के साथ आदिशक्ति के खेल के रूप में समझती हैं; आदिशक्तिप्रिय गणेश वह बिन्दु हैं जहाँ ये दो आदिकालीन सिद्धान्त प्रेमपूर्ण सम्बन्ध में मिलते हैं।

ॐInvoked in Shakta-Ganapatya contexts where the union of Ganesha and the primordial Shakti is understood as the foundational creative principle; worshipping Ādiśaktipriya Ganesha is simultaneously honouring the masculine and feminine principles in their primordial union