निखिलेश्वरः

The lord of all, the sovereign of everything without remainder; where sarveśvara says lord of all, nikhileśvara uses nikhila - the complete whole without any portion left out - making this the most inclusive possible statement of divine sovereignty

सबके स्वामी, बिना किसी शेष के सब कुछ के सम्प्रभु; जहाँ सर्वेश्वर सबके स्वामी कहता है, निखिलेश्वर निखिल का उपयोग करता है - बिना किसी हिस्से को छोड़े सम्पूर्ण पूर्णता - यह दिव्य संप्रभुता का सबसे समावेशी सम्भव कथन बनाते हुए

सबसे सम्पूर्ण सम्भव दिव्य संप्रभुता का वर्णन करने की दार्शनिक आकांक्षा - जो खालीपन को भी बाहर नहीं छोड़ती - निखिलेश्वर गणेश है।

ॐThe complete-sovereignty name; Nikhileśvara Ganesha leaves nothing out of his sovereignty - every particle, every moment, every consciousness, every void is within his complete lordship