गिरिजापुत्रः

The son of Girijā; the beloved child of Parvati in her mountain-born aspect - carrying within himself the combined heritage of Shiva's transformative fire and Parvati's mountain-steady, enduring grace, the child who unites his parents' complementary natures

गिरिजा का पुत्र; पर्वत-जन्मा पक्ष में पार्वती का वह प्रिय पुत्र - अपने भीतर शिव की रूपान्तरकारी अग्नि और पार्वती की पर्वत-स्थिर, टिकाऊ कृपा की संयुक्त विरासत वहन करते हुए, वह पुत्र जो अपने माता-पिता की पूरक प्रकृतियों को एकीकृत करता है

गौरी-गणेश उत्सव के दौरान दिव्य परिवार का भारत का उत्सव - पर्वत-देवी माँ और हाथी-मुख पुत्र दोनों का एक साथ सम्मान - गिरिजापुत्र गणेश का सम्मान करता है।

ॐThe mountain-mother's-son name; where Girijātanaya (#644) emphasised the parentage through tanaya, Girijāputra uses putra - the son who embodies the specific qualities of his mountain-born mother's enduring, stable, nurturing grace