श्रीविभूषितः

The one adorned with Śrī; the deity who is beautified and graced by the presence of Śrī herself - not merely possessing grace but wearing it as an adornment, making his divine form itself an expression of the most complete possible divine beauty and auspiciousness

श्री से विभूषित; वह देव जो स्वयं श्री की उपस्थिति द्वारा सुन्दरीकृत और अनुग्रहीत हैं - केवल कृपा रखना नहीं बल्कि इसे आभूषण की तरह पहनना, उनके दिव्य स्वरूप को ही सम्पूर्ण सम्भव दिव्य सौंदर्य और मंगलमयता की अभिव्यक्ति बनाते हुए

गणेश की छवि को फूलों, रेशमी वस्त्रों और आभूषणों से सजाने की भारत की परम्परा - प्रिय देव को सबसे अच्छे उपलब्ध में सजाना - श्रीविभूषित गणेश के ब्रह्माण्डीय पैटर्न में भाग लेती है।

ॐThe Śrī-adorned name; Śrīvibhūṣita Ganesha is the meeting point of all divine grace and beauty - the form that Śrī herself chooses to adorn, making it the most blessed and auspicious of all possible divine forms