धर्माध्यक्षः

The overseer and superintendent of all dharma; the divine authority who watches over the entire domain of dharma - ensuring that righteousness is maintained, that deviations are corrected, and that the cosmic order which makes both material and spiritual life possible is perpetually upheld

समस्त धर्म का निरीक्षक और अधीक्षक; वह दिव्य अधिकार जो धर्म के सम्पूर्ण क्षेत्र की देखभाल करता है - यह सुनिश्चित करते हुए कि धर्मिकता बनाए रखी जाए, विचलनों को सुधारा जाए, और वह ब्रह्माण्डीय व्यवस्था जो भौतिक और आध्यात्मिक दोनों जीवन को सम्भव बनाती है स्थायी रूप से बनाए रखी जाए

भारत की न्यायपालिका, विधि-निर्माता और मानव समाज में धर्मिक कानून के शासन को बनाए रखने वाले सभी लोग धर्माध्यक्ष गणेश के संरक्षण में सेवा करते हैं।

ॐThe dharma-oversight name; distinct from Sarvādhyakṣa (#581) who oversaw all activities, Dharmādhyakṣa specifically oversees the domain of dharma - the cosmic righteous order that is Ganesha's primary domain of governance