देवमुकुटः

The crown-jewel of all deities; the supreme crest-gem of the divine hierarchy - not merely the highest deity but the crowning ornament of the entire community of divine beings, the point at which the divine reaches its own highest expression

समस्त देवताओं का मुकुट-रत्न; दिव्य पदानुक्रम का परम शिखर-रत्न - न केवल सर्वोच्च देव बल्कि दिव्य प्राणियों के सम्पूर्ण समुदाय का मुकुट आभूषण, वह बिन्दु जिस पर दिव्य अपनी अपनी उच्चतम अभिव्यक्ति तक पहुँचता है

मन्दिर के शिखर के शीर्ष पर गणेश की छवि रखने की भारत की परम्परा उन्हें शाब्दिक रूप से पवित्र संरचना का मुकुट बनाती है।

ॐThe crown-of-all-deities name; Devamukuṭa Ganesha is the pinnacle of the divine - the crown that completes and decorates the entire divine hierarchy, the jewel that makes the crown itself the crown