Skip to main content
628

ॐ सर्वानुग्रहकारकाय नमः

सर्वानुग्रहकारक

Sarvānugrahakārakāya

Root: sarva (all) + anugraha (grace, blessing, favour) + kāraka (maker, bestower)

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The bestower of all divine grace, blessings, and sacred favour

सभी प्रकार के अनुग्रह (कृपा, आशीर्वाद) प्रदान करने वाले, दिव्य कृपा के दाता

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सभी

अनुग्रह

grace, blessing, favour

अनुग्रह, कृपा, आशीर्वाद

कारक

maker, bestower

करने वाला, देने वाला

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

अनुग्रह बिना किसी कारण के दी गई कृपा है। जब बिना माँगे कोई अच्छी खबर आये, unexpected promotion मिले, या random act of kindness मिले, वह अनुग्रह है। सर्वानुग्रहकारक हनुमान बिना माँगे भी कृपा करते हैं। 'Grace' (कृपा) ईसाई परम्परा में भी महत्वपूर्ण concept है। हनुमान की अनुग्रह universal है, किसी सम्प्रदाय तक सीमित नहीं।

When to Chant

कब जपें

Chant when gratitude for unexpected blessings overflows, during grace-themed meditation, or when acknowledging that the best things in life came without being asked for.

← → arrow keys to navigate