ॐ सर्वपापविशोधकाय नमः
सर्वपापविशोधक
Sarvapāpaviśodhakāya
Root: sarva (all) + pāpa (sin) + viśodhaka (purifier, cleanser, refiner)
अर्थ
The supreme purifier and cleanser of every sin and moral stain
समस्त पापों को शुद्ध और शोधित करने वाले, हर नैतिक दाग को मिटाने वाले
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
सर्व
all
सभी
पाप
sin
पाप
विशोधक
purifier, cleanser, refiner
शुद्ध करने वाला, शोधक
आधुनिक संदर्भ
विशोधन (purification) गंगा-स्नान का मूल भाव है। सर्वपापविशोधक हनुमान हर पाप को शुद्ध करते हैं, जैसे water purifier गन्दे पानी को साफ करता है। RO purifier, air purifier, या water treatment plant, ये physical purification हैं। हनुमान जप spiritual purification है। जब guilt सताये, regret भारी हो, या past mistakes का बोझ न उतरे, सर्वपापविशोधक का जप soul-level cleansing करता है।
कब जपें
ॐChant during Ganga-snan, on Ganga Dussehra, or when spiritual purification from accumulated sins is urgently needed.
और पवित्रता नाम
← → arrow keys to navigate