ॐ सर्वभक्तार्तिशमनाय नमः
सर्वभक्तार्तिशमन
Sarvabhaktārtiśamanāya
Root: sarva (all) + bhakta (devotee) + ārti (suffering) + śamana (pacifier, calmer)
अर्थ
The calmer and pacifier of every devotee's suffering and distress
सभी भक्तों की आर्ति (पीड़ा, कष्ट) को शमित (शान्त) करने वाले
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
सर्व
all
सभी
भक्त
devotee
भक्त
आर्ति
suffering, distress
आर्ति, पीड़ा
शमन
pacifier, calmer
शान्त करने वाला
आधुनिक संदर्भ
शमन (calming) और विनाश (destruction) अलग approaches हैं। कभी कष्ट मिटाना सम्भव नहीं लेकिन शमन (calm करना) सम्भव है। Chronic pain management, grief counselling, और palliative care सब शमन-approaches हैं। सर्वभक्तार्तिशमन हनुमान भक्तों की पीड़ा को शान्त करते हैं। जब दर्द ठीक न हो सके तो कम से कम bearable बनाना भी बड़ी कृपा है।
कब जपें
ॐChant during chronic pain management, grief counselling, or when suffering cannot be eliminated but can be divinely calmed.
और करुणा नाम
← → arrow keys to navigate