ॐ सर्वभक्तसुखावहाय नमः
सर्वभक्तसुखावह
Sarvabhaktasukhāvahāya
Root: sarva (all) + bhakta (devotee) + sukha (happiness) + āvaha (bringer)
अर्थ
The bringer of happiness to every devotee without discrimination
सभी भक्तों को सुख लाने वाले, हर उपासक के लिए खुशी का वाहक
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
सर्व
all
सभी
भक्त
devotee
भक्त
सुख
happiness
सुख
आवह
bringer
लाने वाला
आधुनिक संदर्भ
सर्वभक्तसुखावह हनुमान हर भक्त को बिना भेदभाव सुख लाते हैं। अमीर-गरीब, पढ़ा-लिखा-अनपढ़, या शहरी-ग्रामीण, सब भक्तों को समान सुख। Inclusive happiness जो discrimination-free हो, वही सर्वभक्तसुखावह है। जब सामुदायिक भोज हो जहाँ सब एक साथ खायें, या मंदिर प्रसाद जो सबको बराबर बँटे, वही inclusive sukha-avahana है।
कब जपें
ॐChant during community gatherings, when inclusive happiness is the goal, or when divine joy needs to reach every devotee regardless of background.
और प्रेम नाम
← → arrow keys to navigate