ॐ सर्वभक्तनमस्कृताय नमः
सर्वभक्तनमस्कृत
Sarvabhaktanamaskṛtāya
Root: sarva (all) + bhakta (devotee) + namaskṛta (saluted, bowed to)
अर्थ
Bowed to and saluted by every devotee across all traditions
सभी भक्तों द्वारा नमस्कार किये गये, हर उपासक के प्रणाम-योग्य
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
सर्व
all
सभी
भक्त
devotee
भक्त
नमस्कृत
saluted, bowed to
नमस्कार किया गया
आधुनिक संदर्भ
सर्वभक्तनमस्कृत हनुमान को हर भक्त प्रणाम करता है। 'नमस्ते' शब्द daily use होता है लेकिन 'नमस्कृत' divine level पर है। जब करोड़ों लोग रोज़ सुबह 'जय श्रीराम' या 'जय हनुमान' बोलते हैं, वह collective namaskara है। YouTube पर Hanuman Chalisa video पर 'Om Namah' comment करना digital namaskara है। हर भक्त का हर नमस्कार हनुमान तक पहुँचता है, चाहे digital हो या physical।
कब जपें
ॐChant during daily namaskara, when joining the collective salutation of millions, or when the simple act of bowing needs divine acknowledgement.
और भक्ति नाम
← → arrow keys to navigate