Skip to main content
901

ॐ सर्वशरणागतवत्सलाय नमः

सर्वशरणागतवत्सल

Sarvaśaraṇāgatavatsalāya

Root: sarva (all) + śaraṇāgata (one who has surrendered, taken refuge) + vatsala (tender, affectionate)

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

Tenderly affectionate to every being who surrenders and takes refuge

सभी शरणागतों (शरण में आये हुए) के प्रति वात्सल्य (कोमल स्नेह) रखने वाले

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सभी

शरणागत

one who has surrendered, taken refuge

शरणागत, शरण में आया हुआ

वत्सल

tender, affectionate

वत्सल, स्नेही

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

900 के परमात्मन् milestone के बाद बैच 31 शरणागत-वात्सल्य से शुरू होता है। परमात्मा होकर भी शरणागतों से कोमल प्रेम, यही हनुमान की विशेषता है। Refugee camps, shelter homes, और de-addiction centres में जो लोग आते हैं, सब शरणागत हैं। भारत ने तिब्बती शरणार्थियों, Bangladeshi refugees, और Afghan refugees को शरण दी, वही शरणागत-वात्सल्य है। जब कोई 'हनुमान शरणम्' बोलकर आये, हनुमान माता जैसा प्रेम देते हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when surrendering completely, during moments of total vulnerability, or when the tenderness of divine response to surrender needs to be felt.

← → arrow keys to navigate