ॐ सर्वविपत्तारकाय नमः
सर्वविपत्तारक
Sarvavipattārakāya
Root: sarva (all) + vipat (calamity, misfortune) + tāraka (saviour, one who helps cross over)
अर्थ
The saviour who helps all cross over every calamity and misfortune
सभी विपत्तियों (आपदाओं) से पार उतारने वाले, हर विपदा से तारने वाले
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
सर्व
all
सभी
विपत्
calamity, misfortune
विपत्ति, आपदा
तारक
saviour, one who helps cross over
तारक, तारने वाला, पार उतारने वाला
आधुनिक संदर्भ
तारक (saviour who helps cross over) शब्द 'तरना' (swimming across) से बना है। जैसे नाविक नदी पार कराता है, सर्वविपत्तारक हनुमान विपत्ति-नदी पार कराते हैं। NDRF जो बाढ़ में फँसों को पार कराये, Coast Guard जो समुद्र में डूबते को बचाये, सब तारक हैं। जब कोई financial crisis, health emergency, या relationship breakdown में 'डूब' रहा हो, यह नाम divine life-jacket है।
कब जपें
ॐChant during life-threatening situations, when 'drowning' in problems, or when safe passage across dangerous life-waters needs divine navigation.
और रक्षा नाम
← → arrow keys to navigate