क्लेशहरः

Remover of all kleśas (afflictions), who dissolves the five roots of suffering that bind consciousness to repetitive pain

समस्त क्लेशों (पीड़ाओं) के हरण करने वाले, जो उन पाँच पीड़ा-जड़ों को विलीन करते हैं जो चेतना को दोहराव वाली पीड़ा से बाँधती हैं

पतंजलि के योगसूत्र (द्वितीय अध्याय, साधना पाद) पाँच क्लेशों को मानवीय पीड़ा की मूलभूत जड़ों के रूप में पहचानते हैं: अविद्या (अपनी सच्ची प्रकृति की मूलभूत अज्ञानता), अस्मिता (व्यक्तिगत अहंकार के साथ झू

ॐChant to invoke Shiva's grace that dissolves the five kleśas identified by Patanjali: avidyā (ignorance), asmitā (false identification), rāga (attachment), dveṣa (aversion), and abhiniveśa (fear of death).