भक्ताधीनः

Subject to devotees, paradoxically under the sway of sincere love, the omnipotent one who allows himself to be 'bound' by genuine devotion

भक्तों के अधीन, विरोधाभासी रूप से सच्चे प्रेम के वश में, वह सर्वशक्तिमान जो स्वयं को वास्तविक भक्ति से 'बाँधने' देते हैं

भक्ताधीन (भक्तों के अधीन) शायद इस सहस्रनाम में सबसे धर्मशास्त्रीय रूप से विरोधाभासी नाम है: परम अधीश्वर को उन लोगों के अधीन वर्णित किया जाता है जो उन्हें प्यार करते हैं।

ॐChant to honour the beautiful paradox: Shiva who governs the cosmos is simultaneously 'governed' by sincere devotion.