ब्रह्मेशः

Lord of Brahma and lord of Brahman, the sovereign over the creator-god and simultaneously the master of the impersonal absolute reality

ब्रह्मा के स्वामी और ब्रह्म के ईश, सृष्टिकर्ता देव के अधीश्वर और साथ ही निर्वैयक्तिक परम वास्तविकता के स्वामी

ब्रह्मेश (ब्रह्मा और ब्रह्म का स्वामी) एक दोहरे धर्मशास्त्रीय दावे को पकड़ता है। पहला, शिव ब्रह्मा सृष्टिकर्ता के स्वामी हैं: पुराण-कथाओं में शिव ब्रह्मा को अनुशासित करते हैं। दूसरा और अधिक गहरे अर्थ में, शिव ब्रह्म के ईश हैं: शैव सिद्धांत और कश्मीर शैवाद्वैत में शिव को उस परम वास्तविकता के साथ एकात्म किया जाता है जिसे उपनिषद ब्रह्म कहते हैं।

ॐChant to honour Shiva's dual sovereignty: he is lord of Brahma the creator-god, and simultaneously lord of Brahman the absolute, being himself the personal face of the impersonal absolute.