कालचक्रः

The wheel of time, the sovereign of the cosmic cycle that turns without ceasing, encompassing within its revolution every birth, life, death, and rebirth

काल का चक्र, उस ब्रह्माण्डीय चक्र के अधीश्वर जो बिना रुके घूमता है, अपनी परिक्रमा में प्रत्येक जन्म, जीवन, मृत्यु और पुनर्जन्म को समाहित करते हुए

कालचक्र (काल का चक्र) इस बैच का अंतिम नाम है और शिव की सबसे ब्रह्माण्डविज्ञानिक रूप से गुंजायमान उपाधियों में से एक है। वैदिक युगों (सत्य, त्रेता, द्वापर, कलि), सूर्योदय-सूर्यास्त के दैनिक चक्र और ऋतुओं के वार्षिक चक्र का ब्रह्माण्डीय पहिया घूमता है जिसे शिव मूर्त भी रूप देते हैं और जिससे परे भी हैं। कालचक्र तंत्र वज्रयान बौद्ध धर्म में भी केन्द्रीय है। भारत का उत्सव-पञ्चांग, नवरात्रि, दीपावली, होली, शिवरात्रि के सटीक खगोलीय समय के साथ, कालचक्र में मानवीय भागीदारी है।

ॐChant to contemplate Shiva as the sovereign of the time-cycle, to place one's own life within the larger cosmic rhythm, and to release attachment to any particular moment of the turning wheel.