Skip to main content
302

ॐ महावृक्षाय नमः

महावृक्षः

Mahāvṛkṣaḥ

Root: mahā + vṛkṣa

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The great tree, the cosmic ashvattha whose roots are above and branches below, whose vast canopy shelters all beings and whose roots drink from the groundwater of eternity

महान वृक्ष, वह ब्रह्माण्डीय वृक्ष जिसकी जड़ें ऊपर और शाखाएँ नीचे हैं, जिनकी विशाल छाया समस्त प्राणियों को आश्रय देती है और जिनकी जड़ें शाश्वतता के भूजल से पोषण पाती हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

महा

great, vast, supreme

महान, विशाल, परम

वृक्ष

tree, the great rooted one

वृक्ष, पेड़, महावृक्ष

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

महावृक्ष (महान वृक्ष) भारत के सबसे प्राचीन और स्थायी पवित्र प्रतीकों में से एक से जुड़ता है: ब्रह्माण्डीय वृक्ष। भगवद्गीता (15.1) का शाश्वत अश्वत्थ (पीपल वृक्ष) का वर्णन जिसकी जड़ें ऊपर और शाखाएँ नीचे हैं, किसी भी परंपरा में सबसे आकर्षक रूपकों में से एक है। भारत के हर गाँव में वृक्षदेवता है जिसके नीचे विवाह होते हैं, विवाद सुलझाए जाते हैं: प्रत्येक महावृक्ष की स्थानीय अभिव्यक्ति है।

When to Chant

कब जपें

Chant beneath the pipal or banyan tree in any village, or to contemplate Shiva as the cosmic tree that shelters all life, whose roots are in the eternal and whose branches shade the temporal world.

← → arrow keys to navigate