लोकातीतः

Beyond all worlds, who transcends every realm of existence while simultaneously pervading and sustaining them all from a ground that no world contains

सभी लोकों से परे, जो अस्तित्व के हर लोक से परे हैं, साथ ही एक ऐसे आधार से उन सभी में व्याप्त और पालन करते हैं जिसे कोई लोक समाहित नहीं कर सकता

लोकातीत (सभी लोकों से परे) इस सहस्रनाम में परातीतता-नामों के समूह को प्रगतिशील रूप से गहरा करने वाला नाम है। त्रिगुणातीत (#213) और गुणातीत (#229) के बाद, लोकातीत अस्तित्व के हर तल से परे होने को नामित करता है, यहाँ तक कि सबसे सूक्ष्म आध्यात्मिक लोकों से भी। शिव लोकातीत के रूप में उच्चतम स्वर्ग के निवासी नहीं हैं बल्कि वह आधार हैं जिससे उच्चतम स्वर्ग भी अपना अस्तित्व लेता है। उपनिषद की शिक्षा 'यत् तद् अदृश्यम् अग्राह्यम्' इसी लोकातीत वास्तविकता की ओर संकेत करती है।

ॐChant to contemplate Shiva as the transcendent ground that lies beyond every world, even the highest heavens and the subtlest spiritual realms.