देवाधिपः

Lord of the gods, whose authority exceeds that of every divine being and before whose sovereignty even Brahma, Vishnu, and Indra acknowledge their subordinate position

देवताओं के स्वामी, जिनका अधिकार हर दिव्य सत्ता से अधिक है और जिनकी संप्रभुता के सामने ब्रह्मा, विष्णु और इन्द्र भी अपनी अधीनस्थ स्थिति स्वीकार करते हैं

देवाधिप (देवताओं के स्वामी) दिव्य व्यवस्था के शीर्ष पर शिव की स्थिति को नामित करता है। महान पुराणिक कथाएँ बार-बार ब्रह्मा, विष्णु, इन्द्र को मदद, कृपा और मार्गदर्शन के लिए शिव के पास जाते दिखाती हैं: यह देवाधिप की कथात्मक अभिव्यक्ति है। देवाधिप का दार्शनिक आधार शैव दावा है कि शिव दिव्य पंथ के सदस्य नहीं हैं बल्कि वह आधार हैं जिससे सभी दिव्य अभिव्यक्तियाँ उभरती हैं। इसलिए देवाधिप होना दूसरों पर शक्ति के बारे में नहीं बल्कि दिव्यता के स्रोत होने के बारे में है।

ॐChant to affirm Shiva's supreme position in the divine hierarchy, a position not of competition but of the ultimate ground from which all divine manifestations arise.