महालोकेशः

Lord of the great world, the supreme sovereign of the entire manifest cosmos in its grandest and most comprehensive dimensions

महान लोक के स्वामी, सम्पूर्ण व्यक्त ब्रह्माण्ड के परम अधीश्वर अपने सबसे भव्य और सबसे व्यापक आयामों में

महालोकेश (महान लोक के स्वामी) लोकेश उपाधि को उसकी महा (महान, परम) मात्रा तक विस्तारित करता है। आधुनिक खगोल विज्ञान ने इस नाम को एक नया आयाम दिया है: अवलोकन योग्य ब्रह्माण्ड में लगभग दो ट्रिलियन आकाशगंगाएँ हैं। फिर भी यह विराट ब्रह्माण्ड जो मानव भव्यता की हर छवि को पार करता है, वही है जिसका महालोकेश स्वामी है। महालोकेश की शिवध्यानप्रिय (#398) के साथ जुड़ावट शिक्षाप्रद है: सबसे बड़े ब्रह्माण्ड का स्वामी एक एकल ध्याता के शांत आंतरिक अभ्यास में भी आनंद लेता है।

ॐChant in contemplations of the cosmic scale of Shiva's sovereignty, invoking his lordship over the greatest dimensions of existence.