शिवनायकः

The auspicious leader and guide, the divine nāyaka (hero, leading figure, one who shows the way) whose leadership is characterised by the śiva quality of benevolent guidance toward liberation

मंगलमय नेता और मार्गदर्शक, वह दिव्य नायक (नायक, प्रमुख, जो रास्ता दिखाता है) जिनका नेतृत्व मुक्ति की ओर परोपकारी मार्गदर्शन के शिव गुण से विशेषित है

शिवनायक (मंगलमय नेता और मार्गदर्शक) शिव को दिव्य नायक के रूप में नामित करता है , वह नेता जो सबसे आगे इसलिए है क्योंकि वे उस मार्ग में सबसे अधिक निपुण हैं जिसका वे नेतृत्व करते हैं। तमिल शैव परंपरा में, नायक का एक विशिष्ट सम्मानजनक अर्थ है: नायनमार ('नेता-संत') इसलिए नामित हैं क्योंकि वे भक्ति मार्ग के नेता हैं। शिव शिवनायक के रूप में सभी नायकों के नायक हैं। भारत की गुरु-शिष्य परंपरा नायक सिद्धांत पर निर्मित है।

ॐChant to invoke Shiva as the auspicious leader who guides the Shaiva tradition , not from a position of authority alone but from the exemplary quality of being the supreme practitioner himself.