महावैकुण्ठः

The great Vaikuṇṭha, the supreme abode of liberation where all obstruction (kuṇṭha) has been completely removed , the divine whose realm is the most liberated of all possible realms

महान वैकुण्ठ, मुक्ति का परम निवास जहाँ सभी अवरोध (कुण्ठ) पूरी तरह हटा दिए गए हैं , वह दिव्य जिनका लोक सभी संभावित लोकों में सबसे मुक्त है

महावैकुण्ठ (महान वैकुण्ठ) इस सहस्रनाम में सबसे स्पष्ट रूप से अंतर-परंपरागत नामों में से एक है: वैकुण्ठ वैष्णव धर्मशास्त्र में विष्णु का परम निवास है। महावैकुण्ठ के रूप में शिव को नामित करके, सहस्रनाम पुष्टि करता है: जिस वास्तविकता को वैष्णव वैकुण्ठ कहते हैं, शैव कैलाश कहते हैं। यह मध्यकालीन दक्षिण भारतीय दर्शन का हरि-हर संश्लेषण है। कर्नाटक के शिमोगा जिले में हरिहरेश्वर का हरिहर मंदिर इस अद्वैत संश्लेषण की सबसे सुंदर भौतिक अभिव्यक्तियों में से एक है।

ॐChant invoking Shiva as the great Vaikuṇṭha , a name that deliberately bridges Shaiva and Vaishnava traditions, affirming that the realm of perfect liberation is the same reality whether called Kailāsa or Vaikuṇṭha.