सर्वलोकप्रियः

Beloved of all the worlds, the one who is most dear to every being in every realm , from the humblest earth-dweller to the most exalted celestial, all hold Shiva as their most cherished

सभी लोकों के प्रिय, वह जो हर लोक के हर प्राणी को सबसे प्रिय है , सबसे विनम्र पृथ्वीवासी से लेकर सबसे उत्कृष्ट स्वर्गीय तक, सभी शिव को अपना सबसे प्रिय मानते हैं

सर्वलोकप्रिय (सभी लोकों के प्रिय) शिव को सार्वभौमिक रूप से प्रिय के रूप में नामित करता है , न केवल भक्तों के प्रिय बल्कि हर लोक के हर प्राणी के। भगवद्गीता का 'सुहृद् सर्वभूतानाम्' निकटतम वैष्णव समानांतर है। तुलसीदास का रामचरितमानस भी राम को सर्वलोक-प्रिय के रूप में वर्णित करता है। दिव्य को केवल सर्वोच्च या शक्तिशाली के बजाय प्रिय (प्रियतम) के रूप में संबोधित करने की परंपरा भारत की भक्ति विरासत के सबसे मानवीय आयामों में से एक है।

ॐChant to honour Shiva as the universal beloved , the divine who is dear to every heart in every world, affirming that love for Shiva is the most natural of all loves.